TO THIS REQUEST in Russian translation

• на этот запрос
• на эту просьбу
• на это предложение
• с этим поручением
• это ходатайство
• на это обращение
• во данного поручения

Examples of using To this request in English and their translations into Russian

In follow-up to this request, the second meeting was held from 21 to 23 February 2005.
Во исполнение этой просьбы второе совещание было проведено 2123 февраля 2005 года.

Is there any objection to this request?
Есть ли какие-либо возражения в отношении этой просьбы?

In response to this request, the State party decided to defer the deportation.
Во исполнение этой просьбы государство- участник решило отложить высылку.

In response to this request, we note the following.
В связи с этой просьбой мы отмечаем следующее.

During the consultations I have been holding, there has been no objection to this request.
В ходе проведенных мною консультаций эта просьба не вызвала никаких возражений.

Is there any objection to this request?
Имеются ли какие-либо возражения в отношении этой просьбы?

Are there any objections to this request?
Имеются ли возражения относительно этой просьбы?

No reply to this request was received.
Эта просьба осталась без ответа.

The present note responds to this request.
Настоящая записка подготовлена во исполнение этой просьбы.

Is there any objection to this request?
Будут ли возражения в отношении этой просьбы?

Is there any objection to this request?
Есть ли возражения в отношении этой просьбы?

The following was transmitted by the Government of Germany in response to this request.
Приведенная ниже информация была передана правительством Германии в соответствии с этой просьбой.

The Secretary-General has no objection to this request.
Генеральный секретарь не возражает против такой просьбы.

This note has been prepared by the secretariat in response to this request.
Настоящая записка была подготовлена секретариатом во исполнение этой просьбы.

I propose to accede to this request.
Предлагаю удовлетворить эту просьбу.

I expressed my intention to accede to this request.
Я выразил намерение удовлетворить эту просьбу.

The State party has acceded to this request.
Государство- участник удовлетворило эту просьбу.

The State party acceded to this request.
Государство- участник удовлетворило эту просьбу.

The State party acceded to this request.
Государство- участник согласилось удовлетворить эту просьбу.

This report has been prepared in response to this request.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.