TO THIS REQUEST in Swedish translation

• på denna begäran
• på denna uppmaning
• denna förfrågan
• med denna förfrågan
• detta önskemål

Examples of using To this request in English and their translations into Swedish

Due to a low response to this request the IMO decided in May 1994 to make the Code mandatory.
På grund av det svaga gensvaret på denna uppmaning beslutade IMO i maj 1994 att göra koden obligatorisk.

If you do not respond to this request within a reasonable period of time, CERATIZIT shall be entitled to terminate the contract.
Om du inte besvarar denna förfrågan inom rimlig tid har CERATIZIT rätt att säga upp avtalet.

The Progress Report adopted by the Commission today is a direct response to this request.
Den lägesrapport som kommissionen i dag antagit utgör ett direkt svar på denna uppmaning.

If you do not respond to this request within a reasonable period of time, WNT shall be entitled to terminate the contract.
Om du inte besvarar denna förfrågan inom rimlig tid har WNT rätt att säga upp avtalet.

With this opinion, the Committee intends to respond to this request by making its own evaluation of the Lisbon Strategy.
Genom yttrandet vill kommittén hörsamma denna uppmaning och lägga fram sin egen bedömning av Lissabonstrategin.

The proposed regulation aims to respond to this request by harmonising information requirements
Man har med den föreslagna förordningen försökt att hörsamma denna uppmaning, genom harmonisering av informationskrav

Mr Graf von Schwerin explained the background to this request and suggested that only the rapporteur's expert should be authorised to attend.
Alexander Graf von Schwerin redogjorde för bakgrunden till denna begäran och föreslog att endast den sakkunniga för föredraganden skulle tillåtas delta.

If we agree to this request and include it as an item on the agenda, representatives of the Commission will be present.
Om vi godtar denna begäran och tar med den som en punkt på föredragningslistan kommer företrädare från kommissionen att närvara.

Last week we replied to this request, which had been made by the German Government, to implement certain types of restriction.
Vi besvarade denna begäran om att införa vissa begränsningar som gjorts av den tyska regeringen i förra veckan.

The Commission has agreed to this request and the proposed study will be put out to tender in the EU before the end of 2007.
Kommissionen har bifallit denna begäran, och redan före årets slut kommer detta förslag till undersökning att bli föremål för upphandling på EU-nivå.

The Commission responded positively to this request and selected a consortium of eight research institutes based in six different Member States for the period 2002-2004.
Kommissionen hörsammade denna begäran och valde för perioden 2002-2004 ut ett konsortium bestående av åtta forskningsinstitut i sex olika medlemsstater.

The Council decision acceding to this request was adopted on 16 July258, in contradiction with the final decision taken by the Commission in February.
Rådet fattade ett positivt beslut om denna begäran den 16 juli258, vilket stred mot det slutliga beslut som kommissionen antagit i februari.

Article 6(a) of the draft Amsterdam Treaty responds to this request and provides for possibilities of appropriate action in the afore-mentioned field.
Artikel 6a i förslaget till Amsterdamfördraget svarar mot denna förfrågan, och erbjuder möjligheter till lämpliga åtgärder inom det ovannämnda området.

Milda suited to this request, in accordance with the instructions of the party- scientifically.
milda passar till denna begäran, i enlighet med instruktioner från partiet- på ett vetenskapligt sätt.

This communication responds to this request and contributes to developing the EU's position in relation to the World Summit on sustainable development, which was held in Johannesburg in 2002.
Meddelandet har utarbetats med anledning av denna begäran och bidrar till utformningen av EU: ställningstagande inför världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002.

I hereby waive and release any and all claims related to this request asserted against Registrar or any of its affiliates.
Härmed avsäger jag mig alla anspråk relaterade till denna begäran gentemot registratorn eller någon av dess samarbetspartners.

will come back to this request.
kommer att återkomma till denna begäran.

Prime Minister Meles told me that he was in a position to respond to this request and that he was going to do so.
Premiärminister Zenawi sade till mig att han har möjlighet att tillmötesgå denna begäran och att han kommer att göra det.

Subject to possible comments from the Budget Group, the Bureau gave its approval to this request in principle.
Med reservation för budgetgruppens utlåtande gav presidiet sitt principgodkännande för denna begäran.

in which case the Agency shall provide a response to this request within 90 days.
i sådana fall ska läkemedelsmyndigheten besvara begäran inom 90 dagar.