TO VISA in Polish translation

• wizowego
• wiz
• visa
• wizowych
• wizowymi
• wizowej
• wizy
• w wiz

Examples of using To visa in English and their translations into Polish

A Member State may exempt nationals of third countries subject to visa requirements under Article 1(1) and(2) from such requirements.
Państwo Członkowskie może zwolnić obywateli państw trzecich podlegających obowiązkowi wizowemu z takich wymogów na mocy art. 1 ust. 1 i 2.

The Commission remains committed to visa liberalisation for the citizens of Albania
Komisja nadal będzie dążyć do zniesienia wiz dla obywateli Albanii

Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions vote.
Negocjacje między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w zakresie zwolnienia z obowiązku wizowego głosowanie.

The consular staff of the Member State(s) concerned shall give training to the service provider, corresponding to the knowledge needed to offer appropriate service and sufficient information to visa applicants.
Pracownicy konsularni stosownego państwa członkowskiego(państw członkowskich) szkolą dostawcę usług w zakresie wiedzy umożliwiającej odpowiednią obsługę osób ubiegających się o wizę i zapewnienie im wystarczających informacji.

for card issuing and acquiring with direct connections to Visa® and MasterCard®.
nabywania kart dzięki bezpośrednim połączeniom z kartami Visa® i MasterCard®.

third countries is concerned, one notable example is the change to visa regimes made by Bosnia-Herzegovina,
to wartym uwagi przypadkiem jest zmiana reżimu wizowego przez Bośnię i Hercegowinę, która była kluczowym

Dialogues would establish roadmaps leading to visa waiver, dealing with four main blocks of issues:
Dialogi doprowadziłyby do określenia harmonogramów działań zmierzających do zniesienia obowiązku wizowego, w czterech głównych grupach zagadnień:

Certain categories eligible to visa fee waivers have been enlarged,
Rozszerzono pewne kategorie osób kwalifikujących się do tego, aby objąć je zniesieniem opłat wizowych, np. nieletni do 18 roku życia,

A Joint Declaration states that each Party might invoke a suspension of the provision related to visa waiver for holders of diplomatic passports(article 11), if the implementation of this provision is abused by the other Party
Wspólna deklaracja stanowi, że każda ze stron może skorzystać z prawa do zawieszenia przepisu dotyczącego zwolnienia osób posiadających paszporty dyplomatyczne z obowiązku wizowego(art. 11), jeśli druga ze stron nadużywa praw wynikających z tego przepisu

mainly linked to visa regulations, tax systems
na ogół związanych z przepisami wizowymi, systemami podatkowymi

Linking readmission agreements to visa facilitation agreements as part of the EU's external migration policy can be of benefit to non-EU countries by providing opportunities for mobility while safeguarding security
Łączenie umów o readmisji z umowami o ułatwieniach wizowych w ramach zewnętrznej polityki migracyjnej UE może przynosić korzyści państwom trzecim, ponieważ stworzy możliwości w zakresie mobilności,

Some of these obstacles are linked to visa regulations, social
Niektóre z nich związane są z przepisami wizowymi, systemami socjalnymi

thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.
tekstowi ostatecznego kształtu i dzięki temu możemy wnieść nową jakość do polityki wizowej, która z pewnością zostanie doceniona.

Firstly, do you believe that, during the Spanish Presidency, we will succeed in making headway with regard to visa arrangements for Kosovo, so that Kosovo will not remain a prison within a free Balkans region?
Po pierwsze, czy pana zdaniem w trakcie prezydencji hiszpańskiej uda się nam osiągnąć postęp w uzgodnieniach w sprawie przepisów wizowych dla Kosowa, żeby ten kraj nie był więzieniem w rejonie wolnych Bałkanów?

all the other Western Balkan countries, we must attend to visa facilitation as a matter of urgency, so that relations between the citizens of those countries and the citizens of
w trybie pilnym musimy zająć się ułatwieniami wizowymi, tak by można było znormalizować stosunki między obywatelami tych krajów

visiting family members and linked to visa policy.
jest też powiązana z polityką wizową.

our position is uniform and categorical in relation to visa waivers for all European citizens,
do następnego szczytu UE- USA nasze stanowisko wobec zniesienia wiz dla wszystkich obywateli Europy,

ensure that appropriate information on the responsibilities arising from the use of representation pursuant to(a) and(b) is made available to visa applicants.
urzędy konsularne zapewniają osobom ubiegającym się o wizę odpowiednie informacje dotyczące obowiązków wynikających z korzystania z reprezentacji na podstawie lit. a i b.

of visa applications and provide quality of service to visa applicants.
zagwarantować wysoką jakość usług dla osób ubiegających się o wizę.

the Commission agreed in December 2005 on a common approach to visa facilitation, as foreseen by the Hague Programme adopted in November 2004.
Komisja uzgodniły w grudniu 2005 r. wspólne podejście do ułatwień wizowych, zgodnie z programem haskim przyjętym w listopadzie 2004 r.