TRANSPOSITION OF DIRECTIVES in Polish translation

• transpozycji dyrektyw
• transpozycja dyrektyw
• transpozycją dyrektyw

Examples of using Transposition of directives in English and their translations into Polish

which concerns the transposition of directives adopted under a legislative procedure.
dotyczących transpozycji dyrektyw przyjętych zgodnie z procedurą ustawodawczą.

Late transposition of directives continues to be a problem, with 206 infringement actions launched4, with widespread delays
Problemem jest wciąż opóźniona transpozycja dyrektyw(wszczęto 206 postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego4);

avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation
dzięki czemu unika się opóźnień związanych z transpozycją dyrektyw do ustawodawstwa krajowego

In harmonised areas, to improve the timely and correct transposition of directives and to avoid‘gold-plating'(the introduction of procedures that are not automatically required by a directive), the process of
W odniesieniu do obszarów zharmonizowanych trwa proces dialogu zapobiegawczego pomiędzy służbami Komisji a Państwami Członkowskimi w celu zapewnienia szybkiej i właściwej transpozycji dyrektyw oraz uniknięcia wprowadzania procedur, których dyrektywa automatycznie nie wymaga[18]. Celem dialogu jest stwierdzenie,

whereas such delays in the transposition of directives have sometimes resulted in distortions of competition
niniejsze opóźnienia w transpozycji dyrektyw spowodowały nieuczciwą konkurencję, a nawet stworzyły ograniczenia w handlu;

since we need to urge the European Commission to keep a strict check on the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC on equal treatment between persons,
musimy zachęcać Komisję Europejską do utrzymania ścisłej kontroli nad transpozycją dyrektyw 2000/43/WE i 2000/78/WE w sprawie równego traktowania osób

With a view to simplifying the administrative process leading to the application of EC type-approval legislation at national level(that is, transposition of directives and notification of the national legislation to the Commission),
Mając na uwadze uproszczenie procesu administracyjnego prowadzącego do zastosowania prawodawstwa WE w zakresie homologacji typu na poziomie krajowym(tj. transpozycję dyrektyw i notyfikację prawodawstwa krajowego do Komisji)

precise as regards the transposition of Directives in national law,
precyzyjnych informacji w odniesieniu do transpozycji dyrektywy do prawa krajowego,

Urges that the 1,5% target suggested by the European Councils for the transposition of directives deficit be taken seriously by all Member States
Nalega, aby wszystkie Państwa Członkowskie poważnie podeszły do celu na poziomie 1, 5%, sugerowany przez Radę Europejską dla deficytu w zakresie transpozycji dyrektyw i aby stało za nim silne zaangażowanie polityczne ze strony każdego Państwa Członkowskiego,

first during the transposition of directives or enforcement of regulations,
podczas etapu transpozycji dyrektyw lub wykonywania rozporządzeń,

as well as the recent Commission decision on the transposition of Directives.
także niedawną decyzję Komisji w sprawie transpozycji dyrektyw.

Transposition of Directive 2003/59/EC.
Transpozycja dyrektywy 2003/59/WE.

Years after transposition of Directive.
Lat po transpozycji dyrektywy.

This Directive has become redundant since the adoption and transposition of Directive(EC) No 2006/93, which provides for a more extensive and stricter approach.
Dyrektywa stała się zbędna po przyjęciu i transponowaniu do prawa krajowego dyrektywy 2006/93/WE, która umożliwia przyjęcie bardziej kompleksowego i restrykcyjnego podejścia.

The ETUC noted that the Member States did not seem to have dealt systematically with gender mainstreaming in their transposition of Directive 2000/43/EC.
ETCU zwróciła uwagę na fakt, iż państwa członkowskie nie prowadziły systematycznych działań mających na celu uwzględnianie problematyki płci w procesie transpozycji dyrektywy 2000/43/WE.

The Law of 20 December 2002 constitutes incomplete transposition of Directive 96/71 inasmuch as national law restricts the concept of'minimum rest periods' to the weekly rest period
Ustawa z dnia 20 grudnia 2002 r. dokonuje transpozycji dyrektywy 96/71 w niepełny sposób w zakresie, w jakim ustawodawstwo krajowe ogranicza pojęcie„minimalne okresy wypoczynku” do wypoczynku tygodniowego

The Commission supports unequivocally the calls for the complete transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC.
Komisja jednogłośnie popiera postulat całkowitej transpozycji dyrektyw 2000/43/WE i 2000/78/WE.

Member States are free to choose the form and methods for the transposition of directives.
mogą według własnego uznania wybierać formę i metody transpozycji dyrektyw.

Rates of transposition of directives continue to vary widely across directives
Tempo transpozycji dyrektyw nadal różni się w zależności od dyrektyw

Statistics on the state of implementation of EU law show that Member States experience delays in the timely transposition of directives.
Dane statystyczne dotyczące stanu wdrażania prawa UE pokazują, że Państwa Członkowskie mają opóźnienia w transponowaniu dyrektyw.