UNCONSTRAINED in Polish translation

• nieograniczony
• nieskrępowany
• swobodny
• niewymuszony

Examples of using Unconstrained in English and their translations into Polish

Even more: Stilette 6 sound in a so unconstrained, natural, one would say"analog" way,
Powiem więcej: Stilette 6 grają w tak niewymuszony, naturalny, chciałoby się powiedzieć"analogowy" sposób,

that the equivalent of super-powered WiFi will be all around us, unconstrained by routers and modems
równowartość super zasilany WiFi będzie wokół nas, niewymuszony przez routery i modemy

The poetics of free, unconstrained play with conventions,
Poetyka swobodnej, nieograniczonej gry konwencjami,

In this regard, the ECB emphasises that a decision with regard to a counter-cyclical capital buffer by national authorities should be subject to unconstrained reciprocity requirements up to 2,5% of risk- weighted assets,
W tym zakresie EBC podkreśla, że decyzja organów krajowych co do antycyklicznego bufora kapitałowego powinna podlegać nieograniczonym wymogom wzajemności do 2, 5% aktywów ważonych ryzykiem,

the new objective of ubiquitous and unconstrained connectivity, the harmonisation of the competences of national regulatory authorities(NRAs),
nowego celu polegającego na powszechnym i nieograniczonym dostępie, ujednoliceniu kompetencji krajowych organów regulacyjnych,

something that is the result of how this unconstrained dynamic influences the rest of the transmission.
co wynika z tego, jak nieskrępowana niczym dynamika wpływa na resztę przekazu. A to coś zupełnie innego.

the first President Bush declared a"new world order" based on unconstrained US military dominance.
pierwszy prezydent Bush ogłosił"nowy porządek świata", oparty na nieograniczonej militarnej dominacji USA.

We are happy of the fact of happiness of our visitors about what you can read in unconstrained"Guest Book" of Genius Michael Jackson, and the website place only on reliable and competent sources of information.
Cieszymy się z faktu, jakim jest zadowolenie odwiedzających, co można przeczytać w nieprzymusowej Księdze Gości. Genius Michael Jackson to strona, która stawia tylko na rzetelną i z kompetentnych źródeł informacje.

Unconstrained, at times even vehement compositions with sketchy moulding resulted in accusations of carelessness put forward by Vigeland's contemporary critics which is a clear parallel to the perception of Xawery Dunikowski's early sculptures,
Swobodne, niekiedy nawet gwałtowne kompozycje o szkicowym modelunku były powodem zarzutu niedbałości, jaki wysuwali współcześni Vigelandowi krytycy zachodzi tutaj wyraźna analogia z oceną wczesnych rzeźb Xawerego Dunikowskiego,

Evenly unconstrained were the transitions between the different frequency bands,
Równie swobodne było przechodzenie między różnymi pasmami,

Only when we compare that with something as unconstrained as the tested amplifier, then we will hear,
Dopiero kiedy porównamy to z czymś tak swobodnym, jak testowany wzmacniacz usłyszymy,

Free will is the ability of agents to make choices unconstrained by certain factors.
Wolna wola- zdolność podmiotów do dokonywania wyborów bez ograniczeń ze strony różnych czynników.

Father, by your leave, will you with free and unconstrained soul give me this maid, your daughter?
Ojcze, powiedz mi, czy z wolnej i nieprzymuszonej woli dajesz mi tę pannę, twą córkę?

so she's free to move completely unconstrained.
elektrod w hełmie więc może ruszać się bez ograniczeń.

It is unacceptable to have huge austerity programmes on the expenditure side while countries continue to have unconstrained tax competition on the revenue side.
Nie może być tak, że po stronie wydatków mamy olbrzymie programy oszczędnościowe, podczas gdy w poszczególnych państwach wciąż istnieje nieograniczona konkurencja podatkowa po stronie przychodów.

The general objective of the review is to ensure that the pro-competitive framework leads to ubiquitous unconstrained connectivity as the basis for a digital single market.
Ogólnym celem przeglądu jest zapewnienie, aby ramy sprzyjające konkurencji doprowadziły do sytuacji, w której powszechnie dostępna nieskrępowana łączność będzie stanowiła podstawę jednolitego rynku cyfrowego.

to maintain price stability by avoiding unconstrained issuance of e-money
dla zachowania stabilności cen poprzez ograniczenie niekontrolowanej emisji pieniądza elektronicznego

They are(i) the obstacles to unconstrained connectivity by means of ubiquitous, very-high-capacity(VHC) fixed and mobile infrastructures for a digital single market,(ii)
Są nimi:( i) przeszkody dla nieskrępowanego prowadzenia łączności za pomocą powszechnie dostępnej infrastruktury stacjonarnej i ruchomej o bardzo wysokiej przepustowości( VHC)

Ubiquitous and unconstrained connectivity.
Powszechny i nieograniczony dostęp.

The montage is quite unconstrained, as we have many cables, connectors, etc.
Montaż jest dość swobodny, ponieważ mamy dużo kabli, łączówek itp.