UNSTEADY in Polish translation

Examples of using Unsteady in English and their translations into Polish

Style/topic:

I confess, your presence made me unsteady.

Przyznaję, że twoja obecność czyni mnie chwiejnym.

Gnaeus was of an unsteady nature.

Gnaeus miał chwiejną naturę.

As a result of that they become unsteady.

W rezultacie tego oni stają się niestabilni.

So the main problem of American character is that they are very unsteady people.

Więc głównym problemem amerykańskiego charakteru jest to, że to są bardzo niestabilni ludzie.

her baselines are unsteady, to put it mildly.

jej podstawa jest niepewna, delikatnie mówiąc.

Observation without concentration is like candlelight in the wind; it is bright but unsteady.

Obserwacja bez skupienia jest jak światło świeczki na wietrze- jasne, ale niepewne.

My eyes have become too old and my hands unsteady.

Moje oczy stają się zbyt stare, a moje dłonie niepewne.

You look very unsteady.

Wygląda pan na bardzo chwiejnego.

Unsteady, slurring his words?

Chwiał się, mamrotał słowa?

I felt… unsteady, as though in a reverie.

Poczułam zachwianie, jak i rozmarzenie.

Unsteady walking/loss of coordination

Nieustalony walking/ utrata koordynacji

The change makes you unsteady- do you see the point?

Zmiana destabilizuje was- rozumiecie o co chodzi?

Anchor in a very unsteady sea… Rebecca.

Zakotwiczyć w bardzo nierówny morze… Rebecca.

To allow such unsteady hands to play with knives?

Aby umożliwić takie drżeniem rąk bawić się nożami?

She was slurring her words, unsteady on her feet.

Bełkotała, chwiała się na nogach.

My feet may be unsteady but my grip is firm.

Być może moje stopy się chwieją, ale uścisk mam mocny.

Han looked pretty unsteady.

Han wygląda trochę niestabilnie.

anyone starts to feel… unsteady.

ktoś poczuł się… Niezdecydowanie.

That is quite a giant leap for a very unsteady man.

To jest bardzo wielki krok dla bardzo niezdecydowanego człowieka.

he leaves these traces of his unsteady hand.

pozostawiając ślady drżącej ręki.