UPSTART in Polish translation

• parweniusz
• upstart
• dorobkiewicz
• nowobogacki
• cham kułak
• ważniak
• parweniuszem
• dorobkiewiczem

Examples of using Upstart in English and their translations into Polish

Marlowe, Greene. Who called me upstart.
Marlowe, Greene.- Który nazwał mnie„parweniuszem”.

Enough to see off any… paltry alliance of upstart dukes that Della Rovere cobbles together.
Wystarczający, by rozpędzić marny sojusz nowobogackich książąt,- sprzymierzonych z della Rovere.

Mr. Upstart, you who assume the man of consequence, it is no business of yours.
Niech nie zgrywa pan ważniaka, to nie pańska sprawa.

What of the upstart Sport?
Co z nowobogackim sportem?

Upstart, go back to your shitty town.
Ty parweniuszu, wracaj na wiochę.

And let that upstart win?
I dać wygrać temu parweniuszowi?

A man doesn't live who can call a Firefly an upstart.
Nie ma takiego człowieka, który mógłby nazywać Firefly'a ważniakiem.

An upstart group.
Grupa dorobkiewiczów.

Upstart writers, narcissistic bloggers, cultural promoters, editors….
Samolubni blogerzy, promotorzy kultury i redaktorzy. Nowobogaccy pisarze.

Upstart. I served in the war. Shirker!
Parweniusz! Dekownik! Służyłem w wojsku!

Die, you upstart cock!
Die, to dorobkiewicz cock!

That upstart is here again.
Znów jest tu ten parweniusz.

Oh, yes,"upstart"!
Och tak,"dorobkiewicz.

You upstart!
Ty dorobkiewiczu!

That upstart?
Z tym parweniuszem?

Belgian upstart, please, madame.
Belgijski dorobkiewiczu, jeśli można, Madame.

You upstart!
Ty ważniaku!

You upstart!
Ty chamie!

Horrible, upstart, vulgar being with her"Mr. E"
Okropna, nowobogacka, ordynarna i razem z nią"Pan E"

The upstart, the fake, that's me.
Ten ważniak, ten gnój, to ja.