UPSTART in Romanian translation

• parvenit
• ciocoi
• upstart
• parvenitul
• un arivist

Examples of using Upstart in English and their translations into Romanian

A man doesn't live who can call a Firefly an upstart.
Nimeni nu poate sa-l numească pe Firefly un parvenit.

It seems that unite all against the upstart.
Mi se pare că vă uniţi toţi împotriva parveniţilor.

You're talking apples and oranges. Upstart!
Vorbeşti de mere şi portocale. Parvenitule!

And while this upstart awaits my arrival in York,
În vreme ce acest parvenit mă aşteaptă în York,

I mean, it's a small upstart company, but in terms of market share
Vreau sa spun, este o companie mica ciocoi, Dar, în ceea ce privește cota de piață

She is a mere upstart pretender… the front woman for a gaggle of twig-worshipping barbarians.
Ea este o simplă pretendent parvenit… femeia față de o cârd de barbari crenguță-închina.

Conf upstart so that it starts and runs Librespot as a service on startup.
Conf upstart, astfel încât să pornească și să ruleze Librespot ca un serviciu la pornire.

if Cleopatra and this other upstart.
daca Cleopatra si celalalt parvenit.

Ubuntu 14.04 uses upstart, so we will need to create our.
Ubuntu 14.04 folosește upstart, așa că va trebui să ne creăm.

these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.
ea fusese din nou învinsă de parvenitul detestat.

Collectd: Support for process signaling and management by upstart and systemd has been implemented for the Linux platform.
Collectd: Pentru platforma Linux a fost implementat suport pentru semnalizarea și gestionarea proceselor prin upstart și systemd.

Robert Greene, who called him an"upstart crow beautified with our feathers,".
un scriitor de cafenea,… ce l-a numit:"O cioară parvenită, împodobită cu penele noastre,".

I'm a cavalheiro, a gentleman, and the word of a gentleman will be taken above that of an arrogant, upstart English captain.
Sunt un cavaler, un domn, şi cuvântul unui domn va fi pus mai presus ca şi al unui arogant, parvenit căpitan englez.

Facebook up to 2 times the return on investment will be the catalyst for the recent drive investment institutions in the largest emerging markets to explore upstart.
Facebook de până la de 2 ori randamentul investiţiei va fi catalizator pentru instituţiile de recentele investiţii de antrenare în cele mai mari piete emergente de a explora parvenit.

when there's an upstart who stirs things up,
când fiecare e un parvenit care stârneşte lucrurile,

The Gentleman's Magazine says that this upstart preacher could upset the supply of coal
Revista Domnilor spune că acest predicator arogant poate răsturna rezerva de cărbune

It's bad enough having an upstart merchantman for a son-in-law without him turning me quarters into a warehouse.
Mi-e suficient că-l am ca ginere pe parvenitul ăla de comerciant fără ca să-mi mai transforme locuinţa într-un depozit.

our people are lied by an upstart who tells one thing in Moscow,
propriul nostru popor sunt minţiţi de un parvenit care una spune la Moscova,

If I am an upstart, Your Majesty… I glory in it, for l owe
Dacă sunt un parvenit, Maiestatea Voastră… Atunci mă mândresc cu asta,

Horrible, upstart, vulgar being with her"Mr. E"
Oribilă, insolenţă, vulgară, cu"dl E" şi"caro sposo",