VARIOUS ACTIONS in Polish translation

• różne działania
• poszczególne działania
• różne akcje
• różnorodne działania
• różne czynności
• rozmaite działania
• szereg działań
• różnych działań
• różnymi działaniami
• różnorodnych działań

Examples of using Various actions in English and their translations into Polish

The multiannual Hague Programme, covering the various actions that will be carried out to develop the area of justice,
Wieloletni program haski obejmować będzie różne działania realizowane w celu rozwinięcia przestrzeni wolności,

you don't know half of them. On Facebook you support various actions and causes without lifting a finger.
połowy z nich nie znasz Na Facebooku wspierasz różne akcje i przedsięwzięcia bez kiwnięcia palcem.

while the Commission stimulates and coordinates the various actions and manages centralised activities.
Komisja stymuluje i koordynuje poszczególne działania i kieruje działalnością scentralizowaną.

Nowadays, various actions are very common,
Obecnie różne działania są bardzo powszechne,

During the course of the year, the Competition DG took various actions to help China in its process of developing its first comprehensive competition law and a competition authority.
W ciągu roku Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji podejmowała różnorodne działania, mające na celu pomóc Chinom w procesie tworzenia pierwszego kompleksowego prawa konkurencji i organu ochrony konkurencji.

During establishment of the ISA work programme, various actions will be defined and initiated to implement the EIS.
Podczas tworzenia programu prac ISA zostaną zdefiniowane poszczególne działania i rozpocznie się wdrażanie EIS.

You can use the Edit Virtual Hard Disk Wizard to perform various actions that modify virtual hard disks.
Za pomocą Kreatora edycji wirtualnego dysku twardego można wykonywać różne akcje służące modyfikowaniu wirtualnych dysków twardych.

To this event, various actions can be added,
W tym przypadku, różne działania mogą być dodawane,

A child who begins to learn the world now needs toys that will help him learn to perform various actions.
Dziecko, które zaczyna poznawać świat, potrzebuje teraz zabawek, które pomogą mu nauczyć się wykonywać różne czynności.

The various actions and measures indicated in the programme shall be further elaborated following deliberation in Council and Parliament.
Rozmaite działania oraz środki wskazane w programie zostaną poddane pod obrady Rady i Parlamentu, a następnie dopracowane.

For 16 years the company"Aeroflot" conducts various actions, which have become good traditions for a long time.
Od 16 lat firma"Aeroflot" prowadzi różne działania, które od dawna stały się dobrymi tradycjami.

For 16 years Aeroflot has been carrying out various actions, which have become good traditions for a long time.
Od 16 lat Aeroflot podejmuje różne działania, które od dawna stały się dobrymi tradycjami.

Various actions are needed if we are to reduce energy price fluctuations and, more especially, drive down prices.
Potrzeba różnych działań jeżeli mamy zmniejszyć fluktuację cen energii, a zwłaszcza obniżyć je.

In the light of the recommendations of the peer evaluation of national anti-terrorism arrangements, various actions were identified for strengthening national capabilities to combat terrorism.
W świetle zaleceń sformułowanych podczas wzajemnej oceny krajowych środków antyterrorystycznych określono różne działania mające służyć wzmocnieniu krajowej zdolności do zwalczania terroryzmu.

Various actions related to the four political priorities identified are proposed below, together with the planned timing.
Poniżej przedstawiono szereg różnych działań związanych z czterema wyżej wspomnianymi priorytetami politycznymi, wraz z planowanym harmonogramem ich realizacji.

the programme objectives and priorities contribute to stronger coherence between the various actions of the new programme.
priorytety programu przyczyniają się do poprawy spójności między różnymi działaniami prowadzonymi w ramach nowego programu.

In health and consumer protection, the Commission monitors the implementation of Community legislation through various actions that take into account the specific features of the different areas.
W sektorze zdrowia i ochrony konsumentów Komisja kontroluje stosowanie prawa wspólnotowego poprzez różne działania, które uwzględniają specyfikę poszczególnych sektorów.

would like to invite the European Commission to present in more detail the various actions foreseen in the report.
chciałyby zwrócić się do Komisji Europejskiej o bardziej szczegółowe przedstawienie różnych działań przewidzianych w tym sprawozdaniu.

the Europass initiative and the various actions funded through the Community action programme.
inicjatywy Europass oraz różnorodnych działań finansowanych ze wspólnotowego programu działania..

provides a solid base for coordination arrangements between various actions.
daje solidne podstawy dla uzgodnienia koordynacji pomiędzy różnymi działaniami.