VERNACULAR in Polish translation

• języku
• ludowej
• żargon
• narodowe
• dialekcie
• vernacular

Examples of using Vernacular in English and their translations into Polish

I believe the proper modern vernacular for them is"differently abled.
Obecnie mówi się na nich„sprawni inaczej”.

Vernacular window proportions"?
Doskonałe proporcje okna?

Is not vernacular?
Nie są miejscowe?

This is what I'm deciphering from your vernacular.
Oto, co rozumiem z twojej gwary.

But those that could read would be reading in the vernacular, not Latin.
Ci, którzy potrafili czytać, czytali w języku narodowym, a nie w łacinie.

Just speak in the vernacular.
Mów w miejscowym języku.

I think we need to fortify what I call Vernacular Law- the law of the commons.
Sądzę, że potrzebujemy umocnienia tego, co nazywam Prawem Potocznym- prawem dobra wspólnego.

The standard language is very different from the vernacular.
Język pisany różni się w znacznym stopniu od języka potocznego.

It is so beautiful in the vernacular.
Jest tak piękna w języku narodowym.

Naturally, this is also apparent in the vernacular.
Widać to oczywiście również w języku narodowym.

Don't worry, it's written in your vernacular.
Nie przejmuj się, jest napisane w twoim rodzimym języku.

Plus in-built flash drive and vernacular friendly interface.
Z wbudowanym dyskiem flash i przyjaznym interfejsem w języku ojczystym.

they brought with them a whole slew of words whose modern decedents have become part of our everyday vernacular.
przywieźli ze sobą całą masę nowych słów, których obecne odpowiedniki na dobre zawitały w codziennym języku.

Seven buildings of vernacular architecture from the eighteenth
Siedem obiektów architektury ludowej z XVIII i XIX wieku,

Buddhist and Jainist documents were written in vernacular languages, or"Prakrit", especially the Pali dialect.
Buddyjskie i Jainist dokumenty zostaly napisane w jezyki narodowe, czyli"Prakrit" Szczególnie dialekt Pali.

In eastern Serbia, raskovnik also refers to a specific plant used in vernacular medicine, namely Laserpitium siler.
We wschodniej Serbii raskovnik oznacza również wykorzystywaną w medycynie ludowej roślinę Laserpitium siler.

time in 2002 and coordinated by the American Institute of Vernacular Jazz Dance.
był organizowany przez American Institute of Vernacular Jazz Dance.

The use of vernacular language, accepted in certain cases by Pope Pius,
Kwestia użycia języków narodowych w liturgii, którą ostrożnie popierał Pius XII,

From 1904 until around 1955 the Heimatschutz style prospered in Germany, which focused on vernacular traditions and can be roughly translated to cultural protection style.
Od 1904 roku aż do około 1955 roku w Niemczech dużym powodzeniem cieszył się koncentrujący się na ludowych tradycjach styl Heimatschutz.

Civil and criminal laws were codified in the vernacular, Burmese, to become the basic jurisprudence for subsequent ages.
Prawo cywilne i karne zostało skodyfikowane w rodzimym języku birmańskim stając się podstawą dla nauk prawnych w późniejszych stuleciach.