WAS PROHIBITED in Polish translation

• został zakazany
• było zabronione
• była zakazana
• zostało zakazane
• została zakazana
• była zabroniona
• było zakazane

Examples of using Was prohibited in English and their translations into Polish

sleeping during daytime was prohibited.
w dzień spać było zabronione.

Even the celebration of Christmas was prohibited in the colony, since it was considered engaging in papist idolatry.
Nawet obchodzenie świąt Bożego Narodzenia zostało zakazane w tej purytańskiej kolonii, ponieważ określono je mianem"papistyczne bałwochwalstwo.

The first Mondo Cane was prohibited in England, only because of those scenes that showed dogs as victims of human cruelty.
Pierwsza część MONDO CANE została zakazana w Anglii, tylko z powodu tych scen które pokazywały psy jako ofiary ludzkiego okrucieństwa.

After the defeat at Culloden in 1746 the targe was prohibited, just like the bagpipe and the kilt.
Po klęsce pod Culloden w 1746 roku Targe zostało zakazane, podobnie jak dud i kilt.

Bathing was prohibited in 279 coastal(1.9%)
W 2006 r. kąpiel była zabroniona na 279 nadmorskich terenach kąpielowych(1,9%)

Dianabol is preferred among body home builders as well as was prohibited in several nations.
Dianabol jest korzystne wśród budowniczych domów ciała, jak również została zakazana w wielu narodów.

At the Synod of Prague in 1389 such encouragement of daily Communion was prohibited, and the veneration of images defended.
Na synodzie w Pradze w 1389 poparcie dla codziennej komunii zostało zakazane, a kult wizerunków obroniony.

From the 357 freshwater areas where bathing was prohibited in 2005, 61 complied with at least the mandatory values in 2006, while only 38 moved in the opposite direction.
Spośród 357 terenów śródlądowych, na których w 2005 r. kąpiel była zabroniona, 61 zaczęło być zgodne w 2006 r. przynajmniej z wartościami obowiązkowymi, podczas gdy 38 wykazało odwrotną tendencję.

If only there is something to compare it to, something that was prohibited at one time but is now regulated,
Jeśli jest tylko coś, do czego można ją porównać… Coś, co kiedyś było zakazane, a dziś jest regulowane.

After the resistance collapsed, the Capoeira was prohibited and it has been preserved as a folk dance.
Po złamaniu oporu Capoeira była zabroniona i zachowała się jako taniec narodowy.

In some of the current euro area Member States, giving change in legacy currency during the dual circulation period was prohibited by law.
W niektórych państwach członkowskich należących już do strefy euro wydawanie reszty w walucie krajowej w trakcie okresu podwójnego obiegu było zakazane przez prawo.

For example, in the UK such a procedure was prohibited by law only in 1985.
Na przykład w Wielkiej Brytanii taka procedura była zabroniona przez prawo tylko w 1985 roku.

the access to the island was prohibited to the foreigners and consequently,
dostęp do wyspy był zabroniony do cudzoziemców, a tym samym,

In October, the printing of new Polish-language books was prohibited; existing titles were censored, and often confiscated and withdrawn.
W październiku zakazane zostało drukowanie książek w języku polskim, a istniejące już tytuły zostały ocenzurowane lub wycofane.

Also, I would prefer to be in a cell block where talking and fraternization was prohibited.
Wolałbym też przebywać na bloku, gdzie rozmowy i bratanie się są zabronione.

Because there's two states, Pennsylvania, Iowa--"Void where prohibited"? Well, it was prohibited to send it to Pennsylvania and Iowa.
Pensylwania i Iowa, w obu nie było to zabronione, zabroniona była jedynie wysyłka do Pensylwanii i Iowy.

The sale of tobacco and alcohol to tourists was prohibited, and the quantity permitted to be sold to Andorran nationals
Zakazano sprzedaży turystom alkoholu i tytoniu oraz ograniczono ilość dopuszczoną do sprzedaży obywatelom

Bathing was prohibited in 273 of the coastal bathing areas
Kąpiel została zabroniona w wypadku 273 nadmorskich terenów kąpielowych

The number of areas where bathing was prohibited in 2005 increased by seven to 279 in 2006.
Liczba terenów, na których zakazano kąpieli, w porównaniu z 2005 r., wzrosła w 2006 r. o siedem- do 279.

In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.
W 1928 polowań zakazano na całym obszarze w obrębie krateru z wyjątkiem dawniejszych farm Siedentopf.