WAS REMINDED in Polish translation

• przypomniał się
• przypomniano
• przypomniało się
• przypomniały się

Examples of using Was reminded in English and their translations into Polish

I was reminded that God has not been caught unaware of present deteriorating conditions in the land.
Przypomniano mi, że Bóg nie dał się zaskoczyć obecnymi pogarszającymi się warunkami w kraju.

Moreover, I was reminded, not without reason, that after several decades I
Ponadto nie bez powodu przypomniano mi, że po wielu dziesięcioleciach byłem pierwszym biskupem,

I was reminded of how I used to jest to Mother that one day we would wed.
Przypomniało mi się, jak żartowałem sobie z matki, że kiedyś razem weźmiemy ślub.

I had too, until I was reminded of what the Order means to people who truly need us.
Ja również, aż przypomniano mi, co Zakon znaczy dla tych, którzy naprawdę nas potrzebują.

Anyway, I was reminded recently of Google's Language tools
Zresztą, Przypomniało mi się niedawno z Google Narzędzia językowe

I was reminded of all these quotations, and I picked up some courage
Przypomniały mi się te wszystkie cytaty i nabrałem odwagi ufając,

I was reminded this morning of a jaunty aphorism that's credited to the great thinker Spinoza.
Przypomniano mi dziś rano o wesołym aforyzmie, które przypisywane jest wielkiemu myślicielowi Spinozie.

Hank, I was reminded of all the adventures we have had over the years.
Hank, przypomniały mi się wszystkie przygody jakie mieliśmy w ostatnich latach.

I was reminded that this isn't really about us or me. On the break.
W czasie przerwy przypomniano mi, że nie chodzi tu o mnie, ani nawet o nas.

In November 1956, while staying in Paris, he was reminded of trunks he had stored in the Ritz Hotel in 1928 and never retrieved.
W listopadzie, podczas pobytu w Paryżu, przypomniano mu o jego kufrze, którego nie zabrał z hotelu Ritz w 1928 roku.

In the Seym also Donald Tusk's expose was reminded about, in which he had said that parents would decide how to spend money on education of their children.
W Sejmie przypomniano również exposé Donalda Tuska, w którym mówił o tym, że rodzice będą decydowali, jak wydać pieniądze na edukację swoich dzieci.

And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
Fantastyczna prezentacja Karen Armstrong przypomniała mi, że prawidłowo rozumiana religia nie jest wiarą, lecz zachowaniem.

I was reminded today she's a good fighter to have when your back's against the wall.
Przypomniano mi dzisiaj, że jest dobrą wojowniczką, gdy twoje plecy są przyparte do muru.

And I was reminded even more of Coburg's Moreland City College,
To przypomniało mi nawet bardziej Coburg Moreland City College,

This time the promise of ancestors was reminded by the primate of Poland cardinal Józef Glemp who added gaining independence in 1989 to the thanksgiving intentions.
Tym razem o obietnicy przodków przypomniał prymas Polski kard. Józef Glemp, który do intencji dziękczynnych dołączył odzyskanie niepodległości w 1989 r.

Lastly, I was reminded that we should not judge,
I w końcu, przypomniały mi, że nie powinniśmy nikogo oceniać,

Human dignity was reminded from which the dignity of the man's work result,
Została przypomniana godność człowieka, z której wypływają godność ludzkiej pracy,

Not really, news, but I was reminded again this evening that mail is not available at the command line in recent default installs of Ubuntu or kubuntu/xubuntu.
Nie bardzo, aktualności, ale przypomniał mi ponownie tego wieczoru, że poczta nie jest dostępne w wierszu polecenia w ostatnich instalacji domyślnych Ubuntu lub Kubuntu/ Xubuntu.

Hence, European socialists in Strasburg, which was reminded by Grzegorz GÃ3rny, accuse the Hungarians of not…….
Stąd też w Strasburgu socjaliści europejscy, co przypomniał Grzegorz Górny, oskarżają Węgrów nie o"….

His parole officer said some lovely words and… Once again I was reminded the end is near.
Jego kurator sądowy powiedział kilka pięknych słów, co mi jeszcze raz przypomniało, że koniec jest bliski.