WAS REMINDED in Swedish translation

• påmindes
• blev påmind om
• kom ihåg

Examples of using Was reminded in English and their translations into Swedish

I was reminded that death is a part of life,
Jag blev påmind om att döden är en del av livet,

And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief,
Och jag blev påmind av Karen Armstrongs fantastiska presentation om att religion, när den förstås ordentligt, inte handlar om tro,

He was convinced and was reminded of what he had seen in Scotland,
Han blev övertygad och mindes vad han sett i Skottland,

I am grateful for having met him, for I was reminded today of the things that are important in this life.
Jag är tacksam för att ha träffat honom, för jag blev påmind idag av de saker som är viktiga i detta liv.

During the concert, I was reminded several times of a Cage quote that refers in turn to Schönberg.
Under konserten kom jag flera gånger att tänka på ett Cagecitat som i sin tur refererar till Schönberg.

It was in Jerusalem that she was reminded of the rule of the Romans,
Det var i Jerusalem som hon påmindes om romarnas styre

Not really, news, but I was reminded again this evening that mail is not available at the command line in recent default installs of Ubuntu or kubuntu/xubuntu.
Inte riktigt, nyheter, men jag blev påmind igen denna kväll att post inte är tillgänglig på kommandoraden i senaste standard installationer av Ubuntu eller kubuntu/ xubuntu.

He was reminded of a quote by Winston Churchill during the dark days of the Second World War when he said,“If you're walking through hell, keep walking”.
Han påminde om ett citat av Winston Churchill under andra världskrigets mörka dagar när han sa:"Om du går igenom helvetet, fortsätt gå.

I had too, until I was reminded of what the Order means to people who truly need us.
Och jag också, tills jag påmindes om vad orden betyder för dem som behöver oss.

I was reminded of this tale because of your suspect's delusion he would turn into a werewolf. At any rate, that when the moon appears.
På grund av den misstänktes villfarelse I alla fall så blev jag påmind om sagan att han förvandlas till varulv när månen visar sig.

Here, for example, was reminded that one should necessarily check old contracts,
Här, till exempel, påminns att man nödvändigtvis bör kontrollera gamla kontrakt,

When I read about Florensky I was reminded of the Swedish scientist
Då jag läser om Florenskij kommer jag att tänka på den svenske naturforskaren

Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.
Herr ordförande, när jag läste Barbara Weilers betänkande, kom jag att tänka på en dansk sång, vilken lyder ungefär så här.

found the solution a few months later and was reminded today to document it here….
fann lösningen några månader senare och blev påmind idag att dokumentera den här….

Seeing Charley climbing into the Formula E car, I was reminded that it wasn't gonna be just the electric bikes that were gonna be a challenge to him.
När jag såg Charley klättra in i Formel E-bilen skulle bli en utmaning för honom. påmindes jag om att inte bara elhojarna.

I was reminded that it wasn't gonna be just the electric bikes Seeing Charley climbing into the Formula E car, that were gonna be a challenge to him.
När jag såg Charley klättra in i Formel E-bilen skulle bli en utmaning för honom. påmindes jag om att inte bara elhojarna.

I'm not adopted yet. Which I was reminded of when this lady from some charity came by.
Jag är inte adopterad än, vilket jag påmindes om när den här damen.

the wind was blowing and I was reminded by a feeling.
vinden blåste och jag frapperades av en känsla.

As I worked on this proposal, I was reminded how, in the mid-1980s, I worked with my predecessor from the Green Party here in Parliament, Mrs von Blottnitz,
När jag arbetade med det här förslaget påmindes jag om när jag i mitten av 1980-talet arbetade med min föregångare från de gröna här i parlamentet,

For a moment, I was reminded of the fact that earlier last year, the European Parliament was, in fact,
För ett ögonblick påmindes jag om att Europaparlamentet tidigare under förra året faktiskt bekymrade sig över extra kostnader för dessa organ