WAS REMINDED in Danish translation

• blev mindet om
• huskede

Examples of using Was reminded in English and their translations into Danish

Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.
Hr. formand, da jeg læste Barbara Weilers betænkning, kom jeg til at tænke på en dansk sang, der lyder omtrent sådan.

found the solution a few months later and was reminded today to document it here….
fandt løsningen et par måneder senere, og blev mindet i dag for at dokumentere den her….

Job, a man who became weary of this life, was reminded of this by another prophet:"If he(God) gather unto himself his spirit
Job, en mand som blev træt af sit liv, blev mindet om dette af en anden profet:"Hvis han[Gud] tog sin livgivende ånd tilbage,

Anyway, I was reminded recently of Google's Language tools
Anyway, Jeg blev mindet om for nylig af Googles Sprogredskaber

On a recent trip to North Carolina, I was reminded how easily travel can affect my running routine-my hydration,
På en nylig tur til North Carolina, Jeg blev mindet om, hvor let rejser kan påvirke mit kører rutine,

The details of this issue is long, but I was reminded that the problem is there are daqiq sciences(complex/ complexes),
Detaljerne i dette spørgsmål er lang, men jeg blev mindet om, at problemet er der daqiq videnskaber(komplekse/ komplekser), og dels tilfældet,

May Allah Almighty be pleased with the noble Companions of Allaah Umar'anhu who was reminded of this in the famous words:"Hisablah(introspeksilah)
Må Allah den Almægtige være tilfreds med de ædle ledsagere af Allahs Umar'anhu, som blev mindet om dette i de berømte ord:"Hisablah(introspeksilah) du nu,

Mr Kuhne etc., I was reminded of when, in the Eighties, I visited the Supreme Soviet
kom jeg til at tænke på, da jeg besøgte Den Højeste Sovjet i Moskva i 1980'erne.

For a moment, I was reminded of the fact that earlier last year,
Jeg måtte lige tænke på den kendsgerning, at Europa-Parlamentet tidligere,

representing the Polish right wing, I was reminded of a scene from yesterday's speech by President Ahmadinejad at New York's Columbia University!
en repræsentant for den polske højrefløj, kom jeg til at tænke på en scene fra gårsdagens tale af præsident Ahmadinejad på Columbia Universitetet i New York. Hr. Szymański!

as I listened earlier to Mr Bangemann's statement, I was reminded of the words of Georgias,
til hr. Bangemanns indlæg, kom jeg til at tænke på, hvad Gorgias, manden,

a man who became weary of this life, was reminded of this by another prophet:"If he(God) gather unto himself his spirit
en mand som blev træt af sit liv, blev mindet om dette af en anden profet:"Hvis han[Gud] tog sin livgivende ånd tilbage,

When I read the report, I was reminded of the first, temporary,
Da jeg læste betænkningen, kom jeg til at tænke på det første, midlertidige udvalg,

they would receive beer and schnapps. He was reminded again today by a foreman on his promise.
de ville modtage øl og snaps. Han blev mindet om igen i dag af en værkfører på sit løfte.

A second point I should mention, of which I was reminded this morning, is that the committee chaired by Mrs Ana Palacio has called on Commissioner Bolkestein to consider resigning from his position as president of the Liberal International.
Det andet punkt, som jeg tænkte på, eftersom jeg blev mindet om det her til morgen, er, at det udvalg, som fru Ana Palacio er formand for, havde opfordret kommissær Bolkestein- dog ikke på nogen forpligtende måde- til at overveje at

I think you're reminded of the time aspect; when music is made.
Jeg tror, man bliver mindet om tidsaspektet; hvornår musik er skabt.

I am reminded of the case of Dred Scott vs the City of Sacramento.
Jeg mindes sagen om Dred Scott mod byen Sacramento.

As I stand here with you today, I'm reminded of one of my favorite quotes.
At stå her i dag, minder mig om et af mine favoritcitater.

Doctors with stage three patients are reminded quarantine pickup is at 1700 hours.
Læger med stadie tre patienter skal huske at der er karantæneafhentninger kl.

You don't think I'm reminded every minute of who I am at school?
Tror du ikke, at jeg konstant bliver mindet om, hvem jeg er?