WAS TO MAKE in Polish translation

• było uczynienie
• uczynić
• było stworzenie
• było sprawienie
• było zrobienie
• było wykonanie
• było sprawić
• zrobić
• by
• stworzyć

Examples of using Was to make in English and their translations into Polish

I know your intention was to make my big day special,
Wiem, że chciałaś uczynić ten dzień wyjątkowym,

Their primary goal was to make Zrinjski one of the top clubs in the country by its 100th anniversary in 2005.
Głównym celem było sprawienie, by klub Zrinjski stał się czołowym klubem kraju jeszcze przed stuleciem klubu, które przypadało na 2005 rok.

The main assumption was to make a project which would be functional and stylish for the owner.
Głównym założeniem było stworzenie projektu, który będzie dla właściciela funkcjonalny i klimatyczny.

From the beginning, in Teal'c's mind… the goal was to make the simulation as real as possible.
Od początku celem Teal'ca było uczynienie gry najbardziej realną, jak to możliwe.

And yet- there are no limits to the irony of history- capitalist production itself was to make the decisive breach in it.
A jednak niezgłębiona jest ironia dziejów- właśnie produkcji kapitalistycznej przypadło w udziale uczynić decydujący wyłom w tym systemie.

My project for his class was to make this wooden box. You know,
Zadaniem na jego zajęciach było zrobienie drewnianego pudełka, wiecie, takie małe… po prostu małe pudełko,

According to Muzyka, their goal was to make players sympathize with events
Według Muzyki, celem było sprawienie, żeby gracze współczuli postaciom,

The aim was to make clear, tangible
Wyznaczonym celem było stworzenie jasnych, konkretnych

The ultimate ambition underlying the creation of the dance programme“Old Music New Dance” was to make the old music a source of inspiration for the latest research within the contemporary choreography.
Nadrzędnym celem, który przyświecał tworzeniu programu tanecznego Old Music New Dance było uczynienie z muzyki dawnej źródła inspiracji dla najnowszych poszukiwań w obrębie współczesnej choreografii.

political report, which was to make him famous in record time.
która miała uczynić go sławnym w rekordowym czasie.

The plan was to make him think she's still alive… so he wouldn't go to the police.
W planie było sprawienie, aby pomyślał, że ona żyje i nie zadzwonił na policję.

The purpose of this task was to make therepair of the intermediate pipelines of the high-pressure part of the turbine connecting theWPcontrol valves chambers with the high-pressure hull.
Celem powyższego zadania było wykonanie remontu rurociągów parowych pośrednich części wysokoprężnej turbiny łączących komory zaworów regulacyjnych WP z kadłubem wysokoprężnym.

part of the reason for that was to make their enemies, the Muslims of the Middle East,
jednym z tego powodów było zrobienie z ich wrogów, muzułmanów na Bliskim Wschodzie,

The educational part of the project was to make a documentary film about street children,
Częścią edukacyjną projektu było stworzenie reportażu filmowego o dzieciach ulicy

one of my proposals was to make the rights of the child a priority under that Agency's multiannual programme.
jedną z moich propozycji było uczynienie z praw dziecka priorytetu w ramach wieloletniego programu agencji.

The cornerstone of your campaign was to make the world a better place. I remember, when you first got elected.
Gdy wybrano panią pierwszy raz, chciała pani uczynić świat lepszym miejscem.

The challenge was to make a building that respects its typology as a contemporary curtain-wall building,
Wyzwaniem było stworzenie budynku, który zachowując typologię współczesnego budynku o ścianach osłonowych,

The purpose of this task was to make the repair of pipelines and fittings installed on turbine set No. 2 to bring the devices to full technical efficiency.
Celem powyższego zadania było wykonanie remontu rurociągów iarmatury instalacji turbozespołu nr 2 w celu doprowadzenia urządzeń do pełnej sprawności technicznej.

A commercially viable business opportunity for General Motors. Our goal at GM was to make the full functioning, battery electric vehicle.
Naszym celem w GM było zrobienie w pełni działającego elektrycznego samochodu, co miało przełożyć się na sukces marketingowy General Motors.

I knew the best way to convince Joy it was real was to make Randy think it was real.
Wiedziałem, że najlepszym sposobem,/by przekonać Joy, że to prawda,/było sprawienie,/żeby Randy uwierzył.