WAS TREATING in Polish translation

• traktuje
• leczył
• traktował

Examples of using Was treating in English and their translations into Polish

He was an exhausted 20-year-old man and I was treating him like a kid.
Nie wiem, był wykończonym 20-letnim mężczyzną a ja traktowałem go jak dziecko.

Clark… when you were gone, I was treating this woman.
Clark. Gdy cię nie było, ja… leczyłam tę kobietę.

Same day your friends went by Welby to complain about how Dr. Rollins was treating you.
Czyli w dzień podróży twoich przyjaciółek do Welby, gdy skarżyły się na to, jak Dunhill cię traktuje.

Dr. Healy was treating him for schizophrenia in the hospital,
Dr Healy leczył go na schizofrenię w szpitalu,

the guy treated me like crap. But he was treating everybody like crap- poor, rich, black.
facet potraktował mnie jak śmiecia, ale on wszystkich tak traktuje.

He was treating Banfield's son Darryl who had a debilitating disease which turned out to be leukemia.
Wówczas leczył jej syna, Darryla, który ciężko chorował, a która okazała się być białaczką.

I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure.
Powiedziałem jej, że nie daję rady, przez sposób w jaki traktuje mnie nauczyciel, ośmieszając mnie i używając mnie jako przykład porażki.

I never understood why the Chinese Communist regime was treating us like this.
nigdy nie rozumiałam, dlaczego chiński reżim komunistyczny traktował nas w taki sposób.

A doctor who was treating the sister, even wanted to perform an operation on her brain in order to decrease her shaking,
Lekarz, który leczył siostrę, chciał nawet przeprowadzić operację jej mózgu w celu zmniejszenia drżenia,

a Dr. Kenneth Holloway was treating a 14-year-old girl for some kind of sports injury.
doktor Kenneth Holloway leczył 14 letnią dziewczynę z jakiejś sportowej kontuzji.

I was excited that everyone was treating me like a hero, I forgot to act like one.
Tak się cieszyłam, że traktują mnie jak bohatera, że przestałam nim być.

It would be his ethical obligation to call and to warn her if he was treating someone who was a danger to her.
Jego etycznym obowiązkiem byłoby zadzwonienie do niej i ostrzeżenie jej, jeśli leczył kogoś, kto stanowił dla niej zagrożenie.

And I was told that the doctor who was treating the patients was found impaled on an iron post.
Powiedziano mi, że lekarz, który leczył pacjentów, został przebity żelaznym prętem.

But I was treating him therapeutically at the time
Ale ja go leczyłem terapeutycznie, w tamtym czasie,

Well, Nat was treating me in a medical tent in Kashmir,
Śmiało. No to, Nat leczyła mnie w namiocie w Kashmirze,

Would you do that for any other staffer who was treating you the way she is?.
Zrobiłabyś to dla kogokolwiek innego, kto traktowałby cię w ten sposób? nie?

While you were all wearing your"Frankie says relax" t-shirts, I was treating a 73-year-old woman who went through this progression of symptoms.
Kiedy wszyscy nosiliście jeszcze koszulki z napisem"Frankie says relax", ja leczyłem 73-letnią kobietę, u której wystąpiły te wszystkie objawy.

and the reason was treating mining industry as a profitable company.
a przyczyną wszystkiego było potraktowanie górnictwa jako wyłącznie przedsiębiorstwa rentownego, dochodowego.

Because I say the"C" word and was treating her like a child. She starts freaking out at me.
Wściekła się na mnie, bo wypowiedziałam to słowo na"r" i traktowałam ją jak dziecko.

I was assisting the team that was treating him.
Pomagałem grupie, która go leczyła.