WELCOMES THE COMMITMENT in Polish translation

• zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie
• z zadowoleniem przyjmuje dążenie
• z zadowoleniem przyjmuje zaangażowanie

Examples of using Welcomes the commitment in English and their translations into Polish

The EU welcomes the commitment expressed once more by the international community at the Contact Group meeting held in Istanbul on 15 July to support the Libyan people in their ongoing transition process,
UE z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie społeczności międzynarodowej- ponownie podkreślone podczas spotkania grupy kontaktowej w Stambule 15 lipca- do wspierania ludności Libii podczas procesu transformacji, który powinien zakończyć erę Kaddafiego

access to publications and the sharing of publicly-funded research results, and welcomes the commitment to continue funding projects that include open access to these results.
wyników badań naukowych finansowanych z funduszy publicznych i wyraża zadowolenie ze zobowiązania do dalszego finansowania projektów, w których przewidziano otwarty dostęp do wyników badań.

those belonging to the ethnic and religious minorities, and welcomes the commitment undertaken by the Iraqi government to take action in this area.
osób należących do mniejszości etnicznych i religijnych i z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie rządu irackiego do podjęcia działań w tej kwestii.

priority of halting and reversing the increase in the debt ratio and welcomes the commitment to take immediate action to that effect.
odwrócenia wzrostowej tendencji wskaźnika długu i wyraża zadowolenie ze zobowiązania do podjęcia niezwłocznych działań w tym kierunku.

COSAC warmly welcomes the commitment of the President of the Commission at the Joint Parliamentary Meeting on the Future of Europe on 9 May 2006 to transmit directly all new legislative proposals
COSAC z dużym zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie przewodniczącego Komisji, podjęte na wspólnym posiedzeniu parlamentarnym w sprawie przyszłości Europy w dniu 9 maja 2006 r., do bezpośredniego przekazywania wszystkich projektów legislacyjnych

Warmly welcomes the commitment to implement a new Social Agenda for 2005-2010, the global economy: jobs and opportunities for all";">
Z dużym zadowoleniem przyjmuje dążenie do wdrożenia nowej agendy społecznej na lata 2005-2010,

Calls for the full implementation during the coming year of the Interinstitutional Agreement on better law-making[2]; welcomes the commitment in principle by the Commission to the effective application of the impact assessment process envisaged in the Agreement for all legislative measures of substance;
Wzywa do pełnego wdrożenia w nadchodzącym roku umowy międzyinstytucjonalnej w sprawie lepszego prawodawstwa[2]; z zadowoleniem przyjmuje zaangażowanie Komisji w skuteczne stosowanie procesu oceny skutków przewidzianego w umowie do wszystkich znaczących środków legislacyjnych;

The EESC welcomes the commitment to reducing poverty
EKES z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie do ograniczania ubóstwa

Welcomes the commitment of several European leaders at Davos to the revival of the European economy; welcomes in this
Przyjmuje z zadowoleniem zaangażowanie się w Davos szeregu europejskich przywódców na rzecz ożywienia gospodarki europejskiej;

The Commission finally welcomes the commitment of Member States at the 2007 Spring Council to participate in the reduction of administrative burdens in particular with a view to also reducing current reporting
Wreszcie Komisja wyraża zadowolenie z zobowiązania się państw członkowskich podczas wiosennej sesji Rady w 2007 r. do uczestnictwa w działaniach zmniejszających obciążenia administracyjne, w szczególności zmierzających do zredukowania obecnych wymogów

The EESC welcomes the commitment to reducing poverty
EKES z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie do ograniczania ubóstwa

especially when publicly-funded, and welcomes the commitment to continue funding projects that include open access to these results.
zwłaszcza finansowanych z funduszy publicznych i wyraża zadowolenie ze zobowiązania do dalszego finansowania projektów, w których przewidziano otwarty dostęp do wyników badań.

It reads as follows:'Welcomes the commitment by the Commission to give a monthly report in the Committee in charge on the implementation of the 2006 discharge follow-up, where every month
Brzmi ona następująco:" z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do przedstawiania sprawozdania miesięcznego w komisji odpowiedzialnej za implementację działań prowadzonych w następstwie udzielenia absolutorium za 2006 r.,

At the EU-Turkey Summit of 29 November 2015, the EU welcomed the commitment by Turkey to accelerate the fulfilment of the Visa Roadmap benchmarks vis-à-vis all participating Member States.
Na szczycie UE-Turcja 29 listopada 2015 r. UE z zadowoleniem przyjęła zobowiązanie Turcji do przyspieszenia realizacji harmonogramu wizowego w odniesieniu do wszystkich uczestniczących państw członkowskich.

we must welcome the commitment made by President Kabila to take a zero tolerance approach.
w tym względzie musimy z zadowoleniem przyjąć zobowiązanie pana prezydenta Kabili w sprawie polityki"zera tolerancji”.

The Council WELCOMES the commitment by the IASB to promptly review the accounting rules on impaired financial instruments.
Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE zobowiązanie podjęte przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości, by w najbliższym czasie dokonać przeglądu zasad rachunkowości dotyczących instrumentów finansowych o obniżonej jakości.

In this context, the Council WELCOMES the commitment by the Government to address this issue swiftly
W tym kontekście Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE zobowiązanie rządu, aby szybko i poważnie zająć się tym problemem,

The Committee also welcomes the commitments made by the parties under the fundamental Conventions of the ILO in Article 269(3)
Jednocześnie pochwala zobowiązania przyjęte przez strony w ramach podstawowych konwencji MOP w art. 269 ust. 3 dokumentu8

the EU welcomed the commitment by Turkey to accelerate the fulfilment of the Visa Roadmap benchmarks vis--vis all participating Member States.
29 listopada 2015 r., podczas ktrego uruchomiono wsplny plan działania UE-Turcja, UE z zadowoleniem przyjęła zobowiązanie Turcji do przyspieszenia realizacji planu działania w odniesieniu do wszystkich uczestniczących państw członkowskich.

RECALLING extensive debates on EUSBSR implementation as well as the review related consultations conducted within the framework of Polish Presidency of the Council and WELCOMING the commitment of the European Parliament,
PRZYPOMINAJĄC szeroko zakrojoną debatę w sprawie wdrażania EUSBSR oraz związane z przeglądem konsultacje prowadzone w ramach polskiej prezydencji w Radzie oraz PRZYJMUJĄC Z ZADOWOLENIEM zaangażowanie Parlamentu Europejskiego,