WERE DISMISSED in Polish translation

• zostały oddalone
• zostali zwolnieni
• zostały odrzucone
• zostało odwołanych
• zwolnili

Examples of using Were dismissed in English and their translations into Polish

Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather,
Nasze kabiny zostały oddalone, a po przewodnictwem pana Merryweather,

Polish teachers were dismissed, and some were invited to attend"orientation" meetings with the new administration,
Polscy nauczyciele zostali zwolnieni, a niektórzy z nich dostawali zaproszenia na spotkania z nową administracją,

From 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecutors for no specific reason and 178 cases due to discretionary reasons.
Od 2000 r. z łącznej liczby 647 spraw prowadzonych przez OLAF 93 zostały oddalone przez krajowe służby ścigania bez podania konkretnej przyczyny, zaś 178 spraw umorzono ze względów uznaniowych.

charges of kidnapping and battery were dismissed but considered during sentencing,
zarzuty porwania i akumulatora zostały oddalone, ale uznał podczas skazania,

So these tales were dismissed, and the agents fired.
Więc te opowieści zostały odrzucone, a agenci zwolnieni.

Marcin Majchrowski were dismissed in December 2016 from Polish Radio for"disciplinary reasons.
red. Wojciech Dorosz i red. Marcin Majchrowski zostali zwolnieni dyscyplinarnie z Polskiego Radia.

The figures show that a low number of judges were dismissed or transferred without their consent
Wykres pokazuje, że niewielu sędziów zostało odwołanych lub przeniesionych bez ich zgody i że większości przeniesień dokonano

Complaints were dismissed by the Court and this is why the two organisations sent an appeal to the Court of Justice.
Skargi zostały oddalone przez Sąd, dlatego organizacje wniosły odwołanie do TSUE.

Luckily, his manslaughter charges were dismissed and unlikely to have a motive for killing a mime artist because he was labelled mentally deficient.
Szczęśliwie, zarzuty o nieumyślne spowodowanie śmierci zostały oddalone, a motyw zabicia mima- za mało prawdopodobny… gdyż uznano go za niedostatecznie zdrowego psychicznie.

all infringement claims against memory manufacturers were dismissed.
wszystkie pogwałcające zażalenia przeciwko przedsiębiorstwom zostały oddalone.

but the charges were dismissed for lack of evidence.
jednak zarzuty zostały oddalone z powodu braku dowodów.

The appeals brought against that judgment- both by Quelle and by the Bundesverband- were dismissed.
Apelacje wniesione od tego wyroku zarówno przez Quelle, jak i przez Bundesverband zostały oddalone.

Consequently, the actions for annulment brought by GE and Honeywell against the Commission's decision were dismissed.
W związku z powyższym skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji wniesione przez GE i Honeywell zostały oddalone.

Since 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecution services for no specific reason.
Od 2000 r. z łącznej liczby 647 spraw prowadzonych przez OLAF 93 zostały oddalone przez krajowe służby ścigania bez podania konkretnej przyczyny.

requests by the Parties were dismissed.
żądania przez strony zostały oddalone.

Moreover, in 2013/14 some 2900 applications were dismissed as the injury"did not result from a crime of violence.
Ponadto, w 2013/14 niektóre z 2900 wniosków zostało oddalonych, jako że wykroczenie"nie było wynikiem przemocy.

After the end of the government session, the demonstrations were dismissed by the organizers, but new, anticipated demonstrations are expected in the afternoon.
Po zakończeniu rządowej sesji demonstracje zostały odwołane przez organizatorów, ale po południu spodziewane są nowe, oczekiwane demonstracje.

the July coup attempt, following which one fifth of the judges and prosecutors were dismissed and saw their assets frozen.
w wyniku której jedna piąta sędziów i prokuratorów została zwolniona, a ich aktywa- zamrożone.

But we are here today because you claimed you were dismissed from your job for being too beautiful.
Ale jesteśmy tu dziś, ponieważ twierdzi pani, że została zwolniona za bycie zbyt piękną.

Also, if the assault charges were dismissed, had a judge lifted the no-contact order issued when I was released from jail?
Ponadto, jesli oplaty szturmowe zostaly oddalone, mial sedzia podniósl zamówienia bez kontaktu wydane, kiedy zostal zwolniony z wiezienia?