WHEN POLAND in Polish translation

• kiedy polska
• gdy polska
• kiedy polski
• kiedy polskę

Examples of using When poland in English and their translations into Polish

She said messages in Polish language- what cheered the Polish people very much in the period, when Poland did not exist as a country.
Orędzia przekazała w języku polskim- co bardzo dodalo otuchy Polakom w czasie, gdy Polska była podzielona pomiędzy trzy państwa.

Similarly to Moajski, she also was born in times when Poland did not exist as a country.
Podobnie jak Moajski, ona take urodzia si w czasach kiedy Polska jako pastwo nie istaniaa.

The measure of our faith in the sense of the Polish independence is also to preserve our national currency when Poland does not constitute an optimal currency area with Western Europe.
Miarą naszej wiary w sens polskiej samodzielności jest również zachowanie narodowej waluty w sytuacji, gdy Polska nie stanowi z Europą Zachodnią optymalnego obszaru walutowego.

The destruction during the dark times when Poland ceased to exist on the map of Europe was huge.
Tak wiele zniszczenia dokonało się w mrocznych czasach, kiedy Polska nie istniała na mapie Europy.

Similarly to Możajski, she also was born in times when Poland did not exist as a country.
Podobnie jak Możajski, ona także urodziła się w czasach kiedy Polska jako państwo nie istaniała.

In the year 1920, when Poland faced the danger of the Bolshevik aggression, also the Cadet went to a fight against the Red Army lead by Michai³ Tuchaczewski.
W 1920 r. gdy Polsce zagrozi³o niebezpieczeñstwo agresji bolszewickiej do walki przeciw Armii Czerwonej dowodzonej przez Michai³a Tuchaczewskiego stanêli równie¿kadeci.

Giewont Zakopane from lying on the back with crossed hands on Knight-relates to the legend that when Poland will be in danger the great stone Knight rise.
Giewont od strony Zakopanego przypomina leżącego na plecach ze skrzyżowanymi rękoma rycerza- wiąże się z tym legenda, że kiedy Polska będzie w niebezpieczeństwie wielki kamienny rycerz powstanie.

it was a time when Poland gained independence from the Soviet Union.
Było to w okresie gdy Polska uzyskała niepodległość od Związku Radzieckiego.

For example, the death of the former communist Poland occurred when Poland, as a country, was transformed into the present capitalist Poland..
Przykadowo, mier dawnej komunistycznej Polski nastpia z chwil kiedy Polska jako kraj przetransformowaa si w dzisiejsz Polsk kapitalistyczn.

Years ago, when Poland was changing rapidly,
Lat temu, gdy w Polsce następowały zmiany,

For example, the death of the former communist Poland occurred when Poland, as a country, was transformed into the present capitalist Poland..
Przykładowo, śmierć dawnej komunistycznej Polski nastąpiła z chwilą kiedy Polska jako kraj przetransformowała się w dzisiejszą Polskę kapitalistyczną.

The situation arose again in the second half of the twentieth century when Poland began to yearn for freedom.
Potem sytuacja powtórzyła się w drugiej połowie XX wieku, kiedy z kolei Polska aspirowała do wolności.

Interesting fact: In the time, when Poland was controlled by the Soviet Union(until 1989),
Interesujący fakt: W czasie, kiedy Polska była kontrolowana przez Związek Radziecki(do 1989 roku),

The largest number arrived when Poland joined the EU in 2004,
Największa liczba przybyła, gdy Polska przystąpiła do UE w 2004,

When Poland was not a member of the European Union,
Jeszcze kiedy Polska nie była członkiem Unii, to Brytyjczycy chętnie z tego korzystali

In a situation when Poland does not participate in any talks about solving the Russian-Ukrainian conflict,
W sytuacji, gdy Polska nie bierze udziału w żadnych rozmowach na temat rozwiązania konfliktu rosyjsko-ukraińskiego,

These are times when organized anti-clerical environments wake up, when Poland wakes up to new reality after regaining its independence
Bp Teodor Kubina jest tu bardzo bliski intuicją św. Maksymilianowi Kolbemu. Są to czasy, kiedy budzą się zorganizowane środowiska antyklerykalne, kiedy Polska budzi się do nowej rzeczywistości po odzyskaniu niepodległości

it was time when Poland did not exist as a country
Był to czas kiedy Polski nie było na mapie świata,

When Poland definitely started to demand the revelation of the truth
Gdy Polska zaczęła zdecydowanie domagać się ujawnienia prawdy

NSZ remained a military and political power when Poland was taken over by the Red Army.
NSZ zachowało działalność wojskową i polityczną, kiedy Polska została zajęta przez Armię Czerwoną.