WHEN YOU MOVED in Polish translation

• kiedy przeprowadziłaś się
• kiedy się wprowadziła ś
• kiedy poruszyłeś
• po przeprowadzce
• kiedy wyprowadziłaś się

Examples of using When you moved in English and their translations into Polish

But that we wouldn't be exclusive. When you moved to Spain, we said that we would keep in touch.
Ale nie będziemy mieli siebie na wyłączność. Kiedy wyprowadziłaś się do Hiszpanii, ustaliliśmy, że będziemy w kontakcie.

When you moved the atrium to the vena cava, why did you
Kiedy przeszedłeś z prawego przedsionka do żyły głównej górnej,

When you moved here to study,
Kiedy przeniosłaś się tu na studia,

Mr. Red, when you moved your house outside of our village,
Panie Red, gdy wyprowadzał się pan z wioski,

I was afraid when you moved here last year… that you might find out something about Kate.
Odkąd się tu przeprowadziliście w zeszłym roku, obawiałem się, że dowiecie się czegoś o Kate.

It's just, when you moved your hands down to my butt it was, like,"Whoa!
Tylko, że kiedy przesunąłeś ręce na mój tyłek to było jak,"Chwila!

We made a deal when you moved back in that as long as you're under our roof,
Zawarliśmy umowę, że kiedy wprowadzisz się do nas, to tak długo jak będziesz mieszkał pod naszym dachem,

When you moved out of the house, I thought there was nothing left for me.
Kiedy odeszłaś z domu, myślałam, że już nic

I thought for sure you would come see how I was doing. When you moved into the neighborhood.
Gdy się tu przeprowadziłeś, uznałem, że wpadniesz, by zobaczyć, jak się trzymam.

It's the same sadness that I felt when you went off to college, and when you moved to Phoenix.
To ten sam smutek, który czułam, gdy szedłeś na studia, gdy przeprowadzałeś się do Phoenix.

after college, when you moved to Boston?
po studiach, gdy przeprowadziłaś się do Bostonu?

Congratulations. I don't suppose it ever occurred to you that when you moved into our house… my whole world didn't revolve around you..
Że moje całe życie nie kręci się do nas, nie przyszło ci nigdy do głowy, Podejrzewam, że kiedy wprowadziłeś się Gratulacje. tylko wokół ciebie.

Why? it's normal when you move. Um?
Po przeprowadzce to normalne.- Czemu?

Get the hump when you move towards the door.
Dostać chandry, kiedy ruszysz w stronę drzwi.

Did you thought when you move to Brooklyn I didn't find you?.
Myślałeś, że jak się przeprowadzisz do Brooklynu, to cię nie znajdę?

Especially when you move out of town.
Szczególnie jeśli ruszasz się z miasta.

Larry, when you move… what are you going to do with all this stuff?
Larry, kiedy się przeprowadzisz, co zrobisz z tymi wszystkimi rzeczami?

When you move here, you're not just gonna drop by like this, are you?.
Kiedy się tu przeprowadzisz, nie będziesz tak wpadać, prawda?

And when you move from friends and family.
A kiedy odchodzisz od znajomych i rodziny.

When you move into a place big enough for me to take my pants off.
Jak się przeniesiesz do miejsca na tyle dużego, że dam radę zdjąć majtki.