WHEN YOU MOVED in Hebrew translation

• כשעברת
• כאשר אתה עבר
• כאשר עברת
• כשאתה זז
• כשהעברת את
• כשהזזת את

Examples of using When you moved in English and their translations into Hebrew

Years ago when you moved?
לפני כמה שנים, כשחלית?

But seriously, you were how old when you moved down.
אבל ברצינות, היית בן כמה כשהוא נע למטה.

They knew there would be trouble when you moved in.
כולם ידעו שיהיו צרות, כאשר הגעת לכאן.

When you moved to Spain, we said that we would keep in touch
כשעברת לספרד אמרנו שנשמור על קשר,

Sorry we bullied you when you moved here from the big city after your dad died.
מצטער שהצקנו לך כשעברת לכאן מהעיר הגדולה, אחרי שאביך מת.

You… You knew the deal when you moved in. No, I said that I would be working late sometimes.
אתה… אתה ידעת את העסקה כאשר אתה עבר ב לא, אמרתי שהייתי לעבוד עד מאוחר לפעמים.

Harper, when you moved in here, you promised me that you would never, ever, ever run a marathon.
הרפר, כשעברת לפה, הבטחת לי שאת לעולם לא תרוצי במרתון.

Except for the fact that you didn't register as a sex offender when you moved to Chicago.
חוץ מהעובדה שלא להירשם כעבריין מין כאשר אתה עבר לשיקגו.

I don't suppose it ever occurred to you that when you moved into our house my whole world didn't revolve around you!.
אני לא מניחה שאי פעם עלה בדעתך, שכאשר עברת לביתנו כל עולמי לא סבב סביבך!

Mr. Red, when you moved your house outside of our village,
מר רד, כשהעברת את ביתך מחוץ לכפר,

after college, when you moved to Boston?
אחרי הקולג', כשעברת לבוסטון?

It's the same sadness that I felt when you went off to college, and when you moved to Phoenix.
זאת אותה עצבות שחשתי כאשר הלכת ללמוד, וכאשר עברת לפיניקס.

When you moved the atrium to the vena cava,
כשהזזת את העלייה לוריד הנבוב,

I was afraid when you moved here last year that you might find out something about Kate.
חששתי כשעברתם לכאן בשנה שעברה, שיתכן שתגלה משהו על קייט.

You remember when you moved in the attic and you had all those maps? Remember that? With Tahiti and Pacific and Pitcairn Island?
אתה זוכר כשעברת לגור בעליית הגג… והיו לך את כל הכאלו המפות האלה… אתה זוכר המפות של טהיטי, האוקינוס השקט, אי הפסחא?

All you ever thought about when you moved was how tough it was going to be on you..
כל מה שחשבת עליו כשעברת היה כמה קשה הולך להיות לך.

And because tiny apartments were pretty much what you were going to find in New York when you moved there without first securing a place to live.
וכי דירות זעירות היו פחות או יותר הדבר היחיד שאפשר למצוא בניו יורק כשעוברים אליה בלי תכנון מראש.

You would think they would tell you that when you moved in, right?
הייתם חושבים שהוא יגיד לך את זה כשעברתם לכאן, נכון?

Or perhaps you're discovering that those neighbors who were so friendly when you moved in love to have loud parties every weekend.
או, אולי שוב אתה מוצא כי השכנים שהיו כל כך נעים כאשר אתה נע בחיבה כדי להתכנס התכנסויות מתמיד.

Get the hump when you move towards the door.
להיות מוכן לתזוזה מהירה כשאתה זז לכיוון הדלת.