WHICH DIFFERS in Polish translation

• który różni się
• która różni się
• które różnią się
• które różni się

Examples of using Which differs in English and their translations into Polish

Like all Louis XVI style furniture, which differs from the Louis XV style by their appearance,
Jak wszystkie meble w stylu Ludwika XVI, które różnią się od stylu Ludwika XV,

in a Swedish sauna- which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.
i w szwedzkiej- która różni się od szwedzkiej tym, że są tam gazety sprzed 2 tygodni.

style in the 18th C. and restored in the 19th C. Hektorovic\'s Tvrdalj is an exceptional work of architecture which differs from similar buildings of his time.
a odrestaurowany w 19 Tvrdalj C. Hektorović jest wyjątkowym dziełem architektury, który różni się od podobnych budynków swego czasu.

the wine sector, because of its extremely specific requirements, has been subject to very detailed regulation, which differs from that pertaining to other products
sektor wina- ze względu na bardzo specyficzne wymogi- został obwarowany bardzo szczegółowymi przepisami, które różnią się od przepisów dotyczących innych produktów

G5590 can be understood as"the soul regarded as a moral being designed for everlasting life" and"the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death.
G5590 może być rozumiany jako"dusza uznać za moralne przeznaczone są do życia wiecznego" i"duszę jako istotę która różni się od ciała i nie zostały rozwiązane przez śmierć.

Astra satellite at position 19,2° E. HD and SD versions are identical to the contents of the software, which differs only in the technical quality of broadcasting.
2 ° E. wersje HD i SD są identyczne z treścią oprogramowania, który różni się tylko w jakości technicznej nadawania.

service possesses a unique and special, which differs from the competition.
usługę posiada wyjątkowe i szczególne, które różnią się od konkurencji.

the professional web design, which differs from the first mainly in space.
profesjonalny projekt sieci, która różni się od pierwszego w stosunku do wszystkich w przestrzeni.

only his car, which differs in terms of technical performance,
ale tylko jego samochód, który różni się pod względem parametrów technicznych,

Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs substantially from that set out in Annexes I
Gdyby ponowna kalkulacja spowodowała przydział zezwoleń jakiemukolwiek Państwu Członkowskiemu, który byłby zasadniczo różny od wielkości ustalonych w załącznikach

yield of standard quality, the scale of increases applied is that practised in international trade, which differs from the scale provided for the same purpose under Community rules for raw sugar produced in the Community.
stosowana skala podwyżek jest równa stosowanej w handlu międzynarodowym, która jest różna od skali stosowanej w tych samym celu zgodnie z regułami wspólnotowymi dotyczącymi cukru surowego produkowanego we Wspólnocie.

their methods of application are such that a system of coordination which differs from that currently provided for in Regulation(EEC)
metody ich stosowania są takie, że system koordynacji, który różni się od obecnie przewidzianego rozporządzeniem(EWG)

This is the reason, that the model Shilabe was created, which differs from the Waza mostly by the diamond shape- now it is the Shibata cut,
I właśnie dlatego powstał model Shilabe, który różni się od Wazy przede wszystkim rodzajem szlifu igły- teraz to jest szlif Shibata,

arable farming which differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale
uprawy rolnej która różni się od ogrodnictwa tym, że produkcja roślinna odbywa się na większą skalę

In this connection, particular account shall be taken of the relationship between direct and indirect taxes, which differs in the various Member States;
W związku z tym należy zwrócić szczególną uwagę na relacje między podatkami bezpośrednimi i pośrednimi, które różnią się w poszczególnych Państwach Członkowskich;

as a co-author of texts adds something from herself to the new band's stylistics, which differs from previous known project's incarnations- at the same time it is an expansion,
jako współautorka tekstów dodaje coś od siebie do nowej estetyki zespołu, która różni się od tej znanej w poprzednich wcieleniach projektu- stanowi zarazem jej rozwinięcie,

Products which differ significantly from harmonized
Wyrobom, które różnią się znacznie od norm zharmonizowanych

There are two new plates which differ for Innovation and Technology.
Istnieją dwie nowe płyty, które różnią się na innowacji i technologii.

Headlamps of different"types" mean headlamps which differ in such essential respects as.
Światła główne różnych typów" oznaczają światła główne, które różnią się pod takimi zasadniczymi względami jak.

Therefore it is better to exclude from the diet of sweets, which differ incredible calorie.
Dlatego lepiej, aby wykluczyć z diety słodycze, które różnią się niesamowitą kalorii.