DIFFERS SIGNIFICANTLY in Polish translation

• znacznie różni się
• znacząco różni się

Examples of using Differs significantly in English and their translations into Polish

is a new generation of remote management system that differs significantly from previous versions of ESET Remote Administrator ERA.
to nowa generacja systemu zdalnego zarządzania, która znacznie się różni od wcześniejszych wersji programu ESET Remote Administrator ERA.

The Commission's draft regulation differs significantly from the text of Article 2 of the Nagoya Protocol.
Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia znacząco odbiega od tekstu artykułu 2 protokołu z Nagoi.

the commercial operating phases differs significantly from that of the development phase.
fazy operacyjnej różni się w istotny sposób od schematu właściwego dla fazy rozwojowej.

Listening to music using headphones differs significantly from listening using loudspeakers
Odsłuch za pomocą słuchawek z znaczący sposób różni się od odsłuchu za pomocą kolumn

It operates at near-ambient temperatures and differs significantly fromcryogenic distillation techniques of gas separation.
To działa w temperaturze w pobliżu otoczenia i różni się znacznie od techniki kriogeniczne destylacji gazu separacji.

Largely because of climatic conditions, the industrial value of beet grown in Italy differs significantly from that of beet grown in the north of the Community.
W znacznej mierze z powodu warunków klimatycznych wartość przemysłowa buraków uprawianych we Włoszech znacząco odbiega od wartości buraków uprawianych na północy Wspólnoty.

implementation of the strategy differs significantly from that of civil society;
wdrażania strategii odbiega znacznie od stanowiska społeczeństwa obywatelskiego;

The actual number of investigations into alleged unfair trading practices differs significantly across Member States.
Faktyczna liczba dochodzeń w sprawie wystąpienia rzekomych nieuczciwych praktyk handlowych różni się znacząco w zależności od państwa członkowskiego.

Thus the tax authority is also not entitled to determine the market value of the shares taken up, even if it differs significantly from the nominal value of the shares.
Organ nie jest zatem uprawniony doustalania wartości rynkowej obejmowanych udziałów lub akcji, nawet jeżeli znacznie odbiega ona odich wartości nominalnej.

The implementation of a new marketing concept or strategy that differs significantly from enterprise's existing marketing methods and which has not been used before.
Wdrożenie nowej koncepcji lub strategii marketingowej różniącej się znacząco od metod marketingowych dotychczas stosowanych w przedsiębiorstwie.

A new product is a product(good or service) that differs significantly in its characteristics or intended uses from the previous products.
Produkt nowy jest to produkt(wyrób lub usługa), który różni się znacząco swoimi cechami lub przeznaczeniem od produktów dotychczasowych.

to make it apparent that the version differs significantly from upstream; or to make it apparent which architecture
było oczywiste, że wersja znacznie różni się od wersji poprzedzającej; lub aby pokazać,

Thus, imagining oneself as a Buddha-figure helping others differs significantly from visualizing oneself as a superhero
Zatem wyobrażanie sobie, że jest się postacią Buddy pomagającą innym, znacząco różni się od wizualizowania siebie jako super-bohatera,

Just as Rubik's Cube differs significantly from other 3D puzzles available on the market,
Tak jak kostka Rubika znacząco różni się od przedstawień innych układanek trójwymiarowych dostępnych na rynku,

The scope of these waivers differs significantly across Member States in terms of both the type of institution
Zakres tych zwolnień różni się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich, zarówno pod względem rodzaju instytucji,

As regards the innovative character, the Commission notes that according to Germany the developed prototype differs significantly from machines used in Spain for the production of commodity slate which could not be used for the production of"Altdeutsche Deckung.
Jeżeli chodzi o innowacyjny charakter, Komisja przyjmuje do wiadomości twierdzenie Niemiec, że powstały prototyp różni się znacznie od maszyn do wykańczania stosowanych w produkcji popularnego łupku w Hiszpanii, które nie nadają się do produkcji"krycia staroniemieckiego.

the conception of what this community should be like, however, differs significantly.
to jednak koncepcja tego, jaka powinna być wspólnota, znacząco się różni.

The structure of Horizon 2020 differs significantly from FP7, as the programme now also encompasses the European Institute of Technology(EIT)
Struktura programu„Horyzont 2020” różni się istotnie od struktury 7PR, jako że program ten obejmuje obecnie także Europejski Instytut Innowacji

The natural gas market differs significantly from the electricity market
Rynek gazu ziemnego istotnie różni się od rynku energii elektrycznej,

environmental due diligence, conducted by environmental consultants, differs significantly from legal due diligence,
określany mianem environmental due diligence, w istotny sposób różni się od badania prawnego,