WHICH DIFFERS in Slovenian translation

• ki se razlikuje
• ki se razlikujejo

Examples of using Which differs in English and their translations into Slovenian

the third country national presents a travel document which differs from the one which was previously registered,
državljan tretje države predloži veljavno potno listino, ki se razlikuje od predhodno evidentirane potne listine,

a taxpayer may choose to have the tax period be the same as the financial year, which differs from the calendar year,
zavezanec lahko izbere, da bo njegovo davčno obdobje enako njegovemu poslovnemu letu, ki se razlikuje od koledarskega leta,

The Portuguese Government adds that, inasmuch as the act of communication represents the making available of protected works by means of a specific technical process which differs from the original process, it is, according to the case-law, unnecessary to examine
Portugalska vlada dodaja, da če dejanje pomeni dajanje varovanih del na voljo prek posebnega tehničnega postopka, ki se razlikuje od prvotnega, v skladu s sodno prakso ni treba preučevati,

There are systemic edema, which differ from the rapid increase of heart- just a few hours.
Obstaja sistemski edem, ki se razlikuje od hitrega povišanja srca- v samo nekaj urah.

In the picture it looks soft doll, which differ from the present character of the animated series
Na sliki je videti mehko lutka, ki se razlikuje od sedanjega značaja animirane serije

In this insolvency scheme, arrangements which differ from the statutory provisions may be made,
V tem stečajnem načrtu se lahko določi predpise, ki odstopajo od zakonskih določb,

Imaginary distinctions are often drawn between beliefs which differ only in their mode of expression;
Pogosto se vzpostavlja namišljene razlike v prepričanjih, ki se razlikuj ej o samo po obliki izražanja;

closed unit which differ by the degree of security applied
zaprti oddelek, ki se med seboj ločijo po stopnji zavarovanja

Imaginary distinctions are often drawn between beliefs which differ only in their mode of expression- the wrangling which ensues is real enough, however.
Pogosto se vzpostavlja namišljene razlike v prepričanjih, ki se razlikuj ej o samo po obliki izražanja; prerekanje, ki sledi, pa je vendarle dovolj resno.

The first unique feature is the rims, which differed from analogs and other developments of the Gorky Automobile Plant.
Prva edinstvena značilnost so platišča, ki so se razlikovala od analogov in drugih razvojnih dosežkov avtomobilske tovarne Gorky.

The disease has several forms, which differ from each other in the causes
Bolezen ima več oblik, ki se med seboj razlikujejo glede vzrokov nastanka

There were special military designs of the Cathars, which differed in more diamond-shaped section
Obstajali so posebni vojaški modeli katarjev, ki so se razlikovali v bolj diamantnem delu

The differences between the groups were determined by using centroids, which differed and as such showed a good distinction between the groups.
Razlike med skupinama smo ugotavljali s pomočjo centroidov, ki so se med seboj razlikovali, kar je pokazalo na dobro razlikovanje med skupinami.

Buckwheat diet in oncology consists of two stages, which differ in diet and duration.
Hrana iz ajde v onkologiji je sestavljena iz dveh stopenj, ki se razlikujeta v prehrani in trajanju.

This form of the drug has two varieties- medicinal and nutmeg, which differ in medicinal qualities and contraindications.
Ta oblika zdravila ima dve sorti- zdravilni in muškatni, ki se razlikujeta v medicinskih lastnostih in kontraindikacijah.

colonies of Latins, which differed in size, constitution, and region.
kolonije Latincev, ki so se razlikovale po velikosti, zakonodaji in veri.

1998 cc), which differed in the number of valves
1998 cc), ki se je razlikovala glede števila ventilov

the French and the Italian, which differ primarily in the treatment of the bass line.
italijanski tip, ki se razlikujeta predvsem v obravnavi basovske linije.

(Kapš, 2004) Lactases in milk can be found in two various forms: a- and β-lactases, which differ in their physical properties.
(Kapš, 2004) Laktoza je v mleku v obliki a- in β-laktoze, ki se razlikujeta v fizikalnih lastnostih.

This terrible verdict is motivated by the fact that these two express points of view which differ from the official version of the reality
To grozno sodbo spodbuja dejstvo, da ta dva človeka izražata stališča, ki se razlikujejo od uradnih različic resničnosti