WHICH SERVICES in Polish translation

• które usługi
• które świadczenia

Examples of using Which services in English and their translations into Polish

by the other panels; for example, which services should be given priority.
na przykład zastanawiano się, jakie usługi powinny mieć priorytet.

it is near the central railway station which services can use all visitor.
on znajduję się obok centralny kolejowy dworzec, usługa który można skorystałem się wszystek przyjeżdżam.

makes it possible to control which services are linked
umożliwia kontrolowanie tego, które usługi są integrowane w którym miejscu,

In the property description you will be able to find which are already included in the rental price, which services have to be booked in advance and which additional charges have to be paid on arrival.
W opisie obiektu podane jest, jakie świadczenia są zawarte już w cenie najmu, które świadczenia można zarezerwować wcześniej i które można zapłacić na miejscu.

Where"minor repair of movable tangible property" is concerned, Member State laws will have to specify which services are to benefit from the reduced rate, given the broadness of the terms used.
W odniesieniu do„drobnych napraw rzeczowego majątku ruchomego” przepisy państw członkowskich będą musiały określać, które usługi będą objęte obniżoną stawką- mając na uwadze dużą pojemność definicji zastosowanych terminów.

the fact that Member States would choose which services were carried out.
dzięki daniu państwom członkowskim prawa wyboru, które usługi byłyby wykonywane.

The two-figures number that follows had historically been used to define the order in which services had to be started,
Dwucyfrowy numer, który wystąpił, był kiedyś używany do definiowania kolejności, w której usługi muszą być uruchomione,

The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow the participating carriers to see exactly which services have been used
Fakturowanie za usługi komputerowego systemu rezerwacji jest wystarczająco szczegółowe, aby pozwalało uczestniczącemu przewoźnikowi na dokładne stwierdzenie, z których usług skorzystano i jakie opłaty zostały za nie pobrane,

Furthermore, to avoid any diverging interpretation, it might be useful to indicate which services may be offered by which type of institution,
Ponadto, w celu uniknięcia rozbieżnych interpretacji mogłoby być użyteczne wskazanie jakie usługi mogą być świadczone przez jaki typ instytucji,

decisions are needed to determine which services will be eligible for such payments.
w przyszłości płatności te muszą zależeć wyłącznie od wypełniania świadczeń, jakich wymaga utrzymanie europejskiego modelu rolnictwa, np. związanych z wysokim poziomem bezpieczeństwa żywności.

clarification of the definitions of'electronic money' and'electronic money institution' is necessary to address concerns as to which business models fall under the Directive and which services are regulated by Directive 2007/64/EC.
definicji„pieniądza elektronicznego” i„instytucji pieniądza elektronicznego” w celu rozwiania wątpliwości związanych z tym, jakie modele działalności gospodarczej są objęte dyrektywą i jakie usługi reguluje dyrektywa 2007/64/WE.

the introduction of common criteria for identifying"market segments" on which services might be able to pay mark-ups is proposed.
za dostęp do infrastruktury, proponuje się wprowadzenie wspólnych kryteriów określania„segmentów rynku”, w których w ramach przewozów byłoby możliwe uwzględnienie podwyżek.

because it makes very clear which services are excluded from market opening,
dzięki niemu bardzo wyraźnie widać, które usługi są pozbawione możliwości zbytu,

To better reflect the current multi-annual nature of most of the activities of the Commission, this new chapter identifies subjects linked to the priorities on which services will work in 2008, through impact assessments of envisaged new actions, studies, stakeholders' consultations,
W celu lepszego odzwierciedlenia wielorocznego charakteru większości działań Komisji w niniejszym nowym rozdziale określono powiązane z odnośnymi priorytetami tematy, nad którymi służby będą pracować w 2008 r., dokonując oceny skutków planowanych nowych działań,

Furthermore, to avoid any diverging interpretation, it might be useful to indicate which services may be offered by which type of institution,
Ponadto, w celu uniknięcia rozbieżnych interpretacji mogłoby być użyteczne wskazanie jakie usługi mogą być świadczone przez jaki typ instytucji,

service of general interest remains unclear and uncertain and it is necessary to look at the nature of the service, its purpose and"> its objectives and to determine which services fall within the scope of the competition rules
cele oraz określić, jakie usługi mieszczą się w zakresie stosowania zasad konkurencji

what is economic or not, but of deciding which services are covered by the competition and internal market rules and which services, for reasons of the general interest
co określa się mianem gospodarczego a co nie, lecz o określenie jakie usługi podlegać będą zastosowaniu reguł konkurencji i wewnętrznego rynku a jakie usługi, z powodów przemawiających za ich użytecznością publiczną,

Elain has just run a beauty studio, which service for women.
Salon kosmetyczny Elain właśnie uruchomić studio urody, które usługi dla women.

No matter which service you use.
Bez względu na to, które usługi można korzystać.

Elain has just run a beauty studio, which service for women.
Elain właśnie uruchomić studio urody, które usługi women.