WHICH SOMETIMES in Polish translation

• które czasami
• które niekiedy
• które często
• które czasem
• który czasami
• która czasami
• która niekiedy

Examples of using Which sometimes in English and their translations into Polish

He has his own desires, which sometimes disagree with the opinions of parents,
Ma własne pragnienia, które czasami nie zgadzają się z opiniami rodziców,

including in terms of the positions of individual Member States, which sometimes complain of delays.
również pod względem stanowisk poszczególnych państw członkowskich, które niekiedy skarżą się na opóźnienia.

It could also channel certain aid into supporting global public services, which sometimes do not feature as a priority for cooperation.
Pozwoliłoby to również na przeznaczenie niektórych funduszy pomocowych na wsparcie światowych dóbr publicznych, które często nie są traktowane jako priorytetowe elementy współpracy.

Providing such information is the competence of the Member States, which sometimes vary in opinion
Przekazywanie takich informacji należy do kompetencji państw członkowskich, które czasem mają odmienne zdanie

Now children's minds are fully occupied by numerous computer games, which sometimes have a truly hypnotic effect
Teraz umysły dzieci są w pełni zajęte przez liczne gry komputerowe, które czasami mają prawdziwie hipnotyczny efekt

We are grateful to God that in our time he is giving the Church new impulses of the Holy Spirit which sometimes mature into genuine spiritual movements.
Dziękujemy Bogu, że również w naszych czasach daje Kościołowi nowe inspiracje Ducha, które niekiedy przerastają w prawdziwe ruchy religijne.

The national borders still represent scars from the past which sometimes run straight through communities
Granice krajowe stanowią nadal blizny z przeszłości, które czasem dzielą bezpośrednio społeczności

An issue, which sometimes disrupted the character's movement after using the Attack Next/Previous Target hotkey has been resolved.
Rozwiązany został problem, który czasami zakłócał ruch postaci po użyciu klawisza Attack Next/Previous Target.

Chicken pox is a very serious kind of thing which sometimes can become life threatening in the children if proper care in not taken off.
Ospa wietrzna jest bardzo poważny rodzaj rzeczy, które czasami mogą stać się zagrożeniem życia u dzieci, jeśli w odpowiedniej opieki nie wystartował.

Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Inspektoraty Pracy, jak i komisje, które niekiedy wykonują zadania określone w dyrektywie.

The EESC is concerned about the use of sub-contracting(which sometimes involves up to 80% of staff)
EKES wyraża zaniepokojenie z powodu korzystania z podwykonawstwa(które czasem obejmuje aż do 80% pracowników)

The most common symptoms are pain- which sometimes radiates to the legs- numbness in the extremities,
Najczęstsze objawy to ból- który czasami promieniuje do kończyn dolnych- drętwienie kończyn,

It is through them most often in our body falls into a different infection, which sometimes leads to incurable diseases.
To przez nich najczęściej w naszym organizmie popada w inną infekcję, która czasami prowadzi do nieuleczalnych chorób.

In particular,“other factors” which sometimes clearly are causing more injury than imports are often neglected.
W szczególności, często lekceważone są„inne czynniki”, które czasami w sposób oczywisty powodują więcej szkody niż przywóz.

The disadvantage is that empty formulas, which sometimes are even part of laws,
Wadą jest, że puste frazy, które czasem są nawet częścią prawa,

Next was Różycki's"clock" method, which sometimes made it possible to determine which rotor was at the right-hand side of the Enigma machine on a given day.
Następny był Różyckiego"zegar" metoda, która niekiedy umożliwiała okresłić, które wirniki były po stronie prawej Enigmy w danym dniu.

Fixed a bug which sometimes caused CrossOver to fail to open links in native web browsers.
Naprawiono błąd, który czasami powodował, że CrossOver nie otwierał linków w natywnych przeglądarkach internetowych.

you can easily remove the Google adds which sometimes become too irritating and annoying.
można łatwo usunąć Google dodaje która czasami staje się zbyt drażniący i irytujący.

answers to which sometimes have no place to find out.
odpowiedziami, na które czasami nie ma miejsca, aby się dowiedzieć.

One of the most common shortcomings, which sometimes brings even the most striking
Jedną z najczęstszych niedociągnięć, która niekiedy sprawia, że nawet najbardziej uderzające