WHICH SOMETIMES in Slovenian translation

• ki včasih
• ki ponekod
• ki občasno

Examples of using Which sometimes in English and their translations into Slovenian

Unlike astenik for which sometimes meeting with a relative of whom he had never seen before, is no different
Za razliko od astenik za katere včasih srečanja z sorodnika katerimi je še nikoli ni videl prej,

the mother-o'-pearl flocks which sometimes form and dissolve there.
mati-Varljiva pearl jat, ki včasih obliki in raztopi tam.

Goranka Horjan emphasised the provision of services in heritage facilities, which sometimes do not satisfy the standards required by law(in terms of height, etc.) but a certificate should try to be obtained and certain exemptions applied- heritage licensed locations
Goranka Horjan je poudarila opravljanje storitev v dediščinskem objektu, ki ponekod težko zadovolji z zakonom predpisane standarde(višina in podobno), vendar pa bi morali poskusiti dobiti certifikat in upoštevati izjeme- dediščinske licencirane lokacije

in others thousands of people must go through a complicated process which sometimes even includes a general knowledge test with questions about physics
je na tisoče ljudi podvrženo zapletenemu postopku, ki včasih celo vključuje preizkuse splošnega znanja z vprašanji o fiziki

or when the league came Bryant changed,” he Dončić noted that have the number of points the important role of the change in the rules, which sometimes did not allow zonal defense
je v ligo prišel Bryant, spremenila," je Dončić opozoril, da je imela pri doseženih točkah pomembno vlogo tudi sprememba pravil, ki včasih niso dovolila conske obrambe

criteria for granting visas, which sometimes breach basic human rights(such as the requirement to undergo DNA tests to prove a family relationship),
meril za dodeljevanje vizumov, ki včasih kršijo temeljne človekove pravice(kot je zahteva za opravljanje testov DNA za dokazovanje sorodstvenih razmerij)

The fraternal life is itself prophetic in a society which, sometimes without realizing it, has a profound yearning for a brotherhood which knows no borders.
Bratsko življenje je samo po sebi dejavno preroštvo v družbi, ki včasih, ne da bi se zavedala, globoko hrepeni po bratstvu brez meja.

Fraternal life“is itself prophetic in a society which, sometimes without realising it has a profound yearning for a brotherhood which knows no borders.”.
Bratsko življenje je samo po sebi dejavno preroštvo v družbi, ki včasih, ne da bi se zavedala, globoko hrepeni po bratstvu brez meja.

It is a policy in line with our European values which, sometimes, in fact, can awaken fears
To je politika v skladu z našimi evropskimi vrednotami, ki včasih dejansko lahko vzbudi strah

Intelligence which sometimes we are lacking.
Za to potrebujemo znanje, ki nam ga včasih primanjkuje.

In a hardness which sometimes can not be easy.
Po navadi v edinosti, ki včasih ni lahka.

There is another option, which sometimes have to resort.
Obstaja še ena možnost, ki je včasih treba uporabiti.

Pain in the fingers, which sometimes affects the entire hand.
Zelo močna bolečina v prstu, včasih celotno roko.

Palmatum Butterfly- flaunts 5-bladed silver-green foliage, which sometimes coyly twists.
Palmatum Butterfly- flaunts 5-rezila srebro-zeleno listje, ki včasih coyly pletenine.

Secondly, their heavy weight, which sometimes hinders self-transportation, installation.
Drugič, njihova težka teža, ki včasih ovira self-prevoz, namestitev.

There is no unpleasant taste, which sometimes suffers from this flavor.
Ni neprijeten okus, ki včasih trpi ta okus.

And you are certainly experiencing these difficulties, which sometimes become tests.
In vi zagotovo doživljate te težave, ki včasih postanejo preizkušnje.

Consumers talk about an unpleasant bitter taste, which sometimes provokes vomiting.
Potrošniki govorijo o neprijetnem grenku okusu, ki včasih povzroča bruhanje.

Complications in pregnancy and childbirth, which sometimes lead to death.
Njihov pristop k nosečnosti in porodu, ki se včasih….

Nowadays, many people are facing psychological problems which sometimes trigger violence.
Danes se mnogi ljudje spopadajo s psihološkimi težavami, ki včasih sprožijo nasilje.