WHICH SOMETIMES in Spanish translation

This is invaluable, especially to developing States, which sometimes have difficulties in gaining access to information about the latest activities of jurisprudence.

Esta es invaluable, particularmente para los Estados en desarrollo, que, a veces, tenemos dificultades para acceder a la jurisprudencia más reciente.

Client API libraries were developed by 3rd party developers which sometimes couldn't keep up with the protocol changes.

Las bibliotecas API de cliente fueron desarrolladas por desarrolladores de terceras partes que, a veces, muchos de ellos no pudieron mantenerse al día con los cambios del protocolo.

This happens in families, in which sometimes members feel the need to breathe, get out, grow….

Pasa en las familias, en las que a veces se siente la necesidad de respirar, salir, crecer….

The Government of Monaco respected the conclusions of the Office, which sometimes required Monaco to issue travel documents to an applicant,

El Gobierno de Mónaco respeta las conclusiones de la Oficina, que, a veces, exige a Mónaco expedir documentos de viaje a un solicitante,

A considerable portion of the rural family income may consist of migrants' remittances, which sometimes indeed help to alleviate rural poverty.

Tal vez un porcentaje considerable de los ingresos de las familias de las zonas rurales provenga de las remesas de los migrantes que, a veces logran contribuir a la mitigación de la pobreza en esas zonas.

Structural adjustment loans were mainly directed at addressing the causes of a country's economic crisis, which sometimes involved adverse shortterm social costs.

En esa época, los préstamos para ajuste estructural tenían principalmente por objeto afrontar las causas de la crisis económica de un país, lo que, en ocasiones, tenía consecuencias sociales adversas a corto plazo.

from the wider region, creating a large influx which sometimes causes public nuisance.

lo cual genera una gran afluencia que, a veces, causa alteraciones del orden público.

He would be interested to know whether civil society organizations such as December 18 sought to engage the media, which sometimes fuelled anti-migrant sentiment.

Le interesaría saber si organizaciones de la sociedad civil como December 18 tratan de recabar la colaboración de los medios de comunicación, que, en ocasiones, atizan el sentimiento antiinmigrante.

This is especially important for infra- structure projects, which sometimes suffer delays in the construction phase.

Esto es especialmente importante en los proyectos de infraestructura que a menudo sufren retrasos en la fase de construcción.

If you have a red-letter Bible(which sometimes helps and sometimes does not),

Si tienes una Biblia de letras rojas(qué a veces ayuda y a veces no),

Which sometimes can be costly,

Lo cual a veces se paga caro,

Many of us have been shocked at the aggression which sometimes arises during a nonviolent protest- and not only from our adversaries!

Muchas personas nos hemos quedado en estado de conmoción ante la agresividad que a veces aflora durante una protesta noviolenta!

We have corrected an error by which sometimes the Raw Export CSV was not complete.

Hemos corregido un error por el que en algunas ocasiones el CSV de Raw Export no era completo.

The pair will defend their nests from palm squirrels which sometimes prey on the eggs.

La pareja defenderá su nido de las ardillas de las palmeras que a veces depredan sobre los huevos.

Dragging along, we put our head in the beer can, which sometimes is art itself:

Andamos a rastras y metemos la cabeza en el bote de cerveza que a veces es el arte mismo;

For the Council to engage in thematic debates, which sometimes produce nothing concrete, diminishes its credibility as an executive body.

Si el Consejo celebrara debates temáticos, los cuales a veces no arrojan ningún resultado concreto, disminuiría su credibilidad como órgano ejecutivo.

disseminating misinformation, which sometimes as a consequence brings negative or erroneous positions in

difundir información errónea, lo cual a veces genera en la opinión pública posiciones negativas

These episodes of muscle weakness may cause an affected person will collapse or fall, which sometimes leads to injury.

Estos episodios de debilidad muscular pueden hacer que una persona afectada se desplome o se caiga, lo que en ocasiones lleva a la lesión.

With the beginning of the year we all make resolutions which sometimes we can't maintain.

Con el comienzo del año todos hacemos resoluciones las cuales a veces no podemos mantener.

Concern was also expressed at the continuing delays in the delivery of translations to delegations, which sometimes made it necessary to delay the start of meetings.

También se expresó preocupación por las constantes demoras en la entrega de traducciones a las delegaciones, lo cual a veces obligaba a retrasar el comienzo de las sesiones.