QUE A VECES PUEDEN IN ENGLISH TRANSLATION

• that can sometimes
• which may sometimes
• that can at times
• which can occasionally

Examples of using Que a veces pueden in Spanish and their translations into English

El pueblo vietnamita conoce muy bien los sufrimientos que causan las guerras, que a veces pueden durar el tiempo de una infancia.
The Vietnamese people understood all too well the sufferings caused by wars, which could sometimes last the length of a childhood.

las pistolas paralizantes, que a veces pueden utilizarse como instrumentos de tortura;
including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture;

El color de la superficie de la hoja varía de brillante a opaco en claro a verde oscuro, pigmentos que a veces pueden aparecer en color morado o amarillo.
Leaf surface color ranges from shiny to dull in light to dark green pigments that sometimes may appear in purple or yellow shear cast.

Los efectos idiosincráticos de los fármacos son los efectos secundarios que a veces pueden ser graves
Idiosyncratic effects of drugs are the side effects that can sometimes be serious

por los efectos negativos resultantes, que a veces pueden repercutir en las tasas de deserción escolar
the adverse effect generated which may sometimes impact on drop-out rates

Cuotas de uso de RAM y unidad de procesamiento central que a veces pueden ser agrandadas para cortos intervalos de tiempo que deben liberar los recursos del sistema en la máquina física.
central processing unit usage quotas that can at times be enlarged for short intervals of time provided that there are free system resources on the physical machine.

Por ejemplo, una cantidad creciente de la energía eólica está disponible prácticamente con cero costos marginales durante las horas de más alta velocidad del viento, que a veces pueden coincidir con las horas de baja demanda en la noche.
For instance, a growing amount of wind power is available at practically zero marginal cost during hours of high wind speed, which may sometimes coincide with(night-time) hours of low demand.

Algunos invitados han sentido que los precios fenomenalmente caros no están justificados para la comida y el servicio, que a veces pueden ser desorganizados,
Some guests have felt the phenomenally expensive prices to be unjustified for the food and the service, which can occasionally be disorganized,

En contraste con los procedimientos competitivos de selección, que a veces pueden parecer excesivamente rígidos,
In contrast to the competitive selection procedures, which sometimes may appear to be excessively rigid,

Con la excepción de sus soldaduras, que a veces pueden ser hechas a base de latón,
With the exception of our welded joints which may be of copper,

está facultado para adoptar decisiones y recomendaciones que a veces pueden entrar en conflicto con las competencias
the power to make decisions and recommendations that at times may conflict with the responsibility

Además de los ya conocidos tubos de plástico, que a veces pueden desprenderse de las paredes con escayola, Vogel's ofrece elegantes
In addition to the familiar plastic cable ducts, which can sometimes come loose from plastered walls,

A diferencia de los cordajes tradicionales de poli ster que a veces pueden resultan demasiado r gidos
Unlike traditional polyesters which can sometimes be too firm and underpowered,

En tercer lugar, no siempre es posible ofrecer una protección especial a las minorías, dado que a veces pueden estar compuestas por tan sólo 20 personas,
Thirdly, it was not always possible to provide special protection for minorities, given that they might number only some 20 people, as was the

Creo que definitivamente me he esforzado por tener una vida integrada, que combina lo que a veces pueden ser motivaciones opuestas
I think I have definitely strived to have an integrated life that combines what can sometimes be opposite

las propias de su función, que a veces pueden entrar en conflicto mutuo
role identities, which at time may conflict with one another

Para facilitar la identificación de las especies de aves(que a veces pueden variar en función de detalles de plumaje bastante secundarios, especialmente en determinados momentos del año),
In order to facilitate identification of bird species(which can sometime vary in quite minor plumage details, especially at certain times of the year), photographs should be

También ha estado consciente de las demandas, que a veces pueden ser conflictivas, que Sudáfrica enfrenta
It has also been mindful of what, at times, may be the conflicting demands which it(South Africa)

puede ocasionar un desplazamiento ulterior, especialmente cuando los países tienen escasa capacidad para acoger a una población de refugiados durante períodos que a veces pueden resultar decenios.
can result in further displacement especially where countries have limited capacity to host refugees for what can sometimes be decades.

procesos engorrosos a los administradores, que se enfrentan a dos conjuntos de normas y reglamentos que a veces pueden ser contradictorios.
procedures on managers that are facing two sets of rules and regulations, which at times can be contradictory.