Examples of using Will be developed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On this basis, a tailor-made action plan will be developed.
The code will be developed with Facebook.
Kod będzie rozwijany wspólnie z Facebook.The majority of projects will be developed in Mielec.
Najwięcej projektów inwestycyjnych będzie rozwijanych w Mielcu.The Blueprint will be developed in close consultation with stakeholders.
Plan będzie opracowywany w ścisłej współpracy z zainteresowanymi stronami.On its basis an individual plan of action will be developed.
Na jej podstawie zostanie opracowany indywidualny plan działania.A reinforced reporting system will be developed in the review.
Wzmocniony system składania sprawozdań zostanie opracowany w przeglądzie.We expect that a common strategy will be developed jointly with the Member States.
Oczekujemy, że razem z państwami członkowskimi opracowana zostanie wspólna strategia.For Kiev and its suburbs will be developed a new master plan development.
W Kijowie i jego okolicach zostanie opracowany nowy plan rozwoju.It is on that basis that effort limitation proposals will be developed for 2009.
To na tej podstawie zostaną sformułowane propozycje ograniczenia rybołówstwa na rok 2009.Minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.
A set of new training courses for teachers will be developed and tested.
Równie¿opracowany i przetestowany zestaw kursów dla nauczycieli.New rules will be developed by the Research Units Evaluation Committee in consultation with academia.
Nowe zasady wypracuje Komitet Ewaluacji Jednostek Naukowych w konsultacji ze środowiskiem.The indicators will be developed in such a way that regular monitoring of the progress made is feasible.
The indicators will be developed in such a way that regular monitoring of the progress made will be feasible.
Wskaźniki zostaną opracowane w taki sposób, by istniała możliwość monitorowania osiągniętego postępu na bieżąco.The initiative will be developed in consultation with major trade partners in third countries, to facilitate export.
W celu usprawnienia wywozu inicjatywa będzie rozwijana w porozumieniu z najważniejszymi partnerami handlowymi w państwach trzecich.The initiatives stemming from this Communication will be developed in accordance with the Commission's Better Regulation guidelines.
Inicjatywy wynikające z niniejszego komunikatu zostaną opracowane zgodnie z wytycznymi Komisji dotyczącymi lepszego stanowienia prawa41.This new policy will be developed in close cooperation with its Permanent Study Group on Disability Rights.
Ta nowa polityka będzie rozwijana w ścisłej współpracy ze stałą grupą analityczną ds. praw osób niepełnosprawnych.Projects will be developed both in the national and in the multi-beneficiary programmes under IPA.
Projekty będą opracowywane w oparciu o instrument pomocy przedakcesyjnej zarówno w ramach programów krajowych, jak i programów przeznaczonych dla wielu beneficjentów.The Arkham district… will be developed into both low-cost housing as well… as a much-needed site for waste disposal.
Targeted strategies will be developed with the building sector for very low energy buildings.
Zostaną opracowane strategie skierowane do branży budowlanej mające na celu upowszechnianie domów o bardzo niskim zużyciu energii.
