WILL BE FOLLOWED in Polish translation

• po
• nastąpi
• przestrzeganie
• będzie następowała
• będziecie ścigani

Examples of using Will be followed in English and their translations into Polish

Each of them will be followed by an implementing regulation.
Do każdego z nich będzie sporządzone rozporządzenie wykonawcze.

The open discussion will be followed in the evening by a live concert by the famous multicultural"L'Orchestra di Piazza Vittorio" at the Brussels Théâtre Saint-Michel.
Po otwartej dyskusji wieczorem w brukselskim Théâtre Saint-Michel odbędzie się koncert słynnej wielokulturowej orkiestry L'Orchestra di Piazza Vittorio.

Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.
Po ich prezentacjach nastąpi dyskusja na temat sposobu zastosowania podejścia obranego w ramach programu PEACE w innych częściach świata.

His intervention will be followed by a panel discussion with a participation of many representatives of Polish
Po jego wystąpieniu przedstawiciele przedsiębiorstw polskich

The definition phase will be followed by an implementation phase which will consist of two successive stages.
Po fazie definiowania nastąpi faza realizacji, która dzieli się na dwa kolejne etapy.

In 2008 the proposals will be followed by an initiative to update universal service in support of the transition to an Information Society for All.
Po tych wnioskach w 2008 r. zostanie zaproponowana inicjatywa na rzecz aktualizacji usług powszechnych w ramach wspierania procesu przejścia do społeczeństwa informacyjnego dla wszystkich.

This is the only way to ensure that the correct procedures will be followed with our next directive,
To jedyny sposób, aby zapewnić przestrzeganie prawidłowych procedur przy okazji naszej kolejnej dyrektywy,

The meeting will be followed by a press point at 5pm in Hannes Swoboda's office ATR 05K008.
Po spotkaniu, o godz. 17.00, odbędzie się konferencja prasowa w biurze Hannesa Swobody ATR 05K008.

Critical analysis of the most frequently used definitions of intelligence will be followed by discussion on tenable criteria of intelligent behavior.
Po krytycznej analizie najczęściej używanych definicji inteligencji, nastąpi refleksja nad możliwymi do przyjęcia kryteriami zachowań inteligentnych.

The same adjustment for PAE will be followed at the occasion of each future enlargement of the Union.
Taka sama korekta w odniesieniu do PAE będzie następowała przy każdym kolejnym rozszerzeniu Unii.

The lecture will be followed by a creative workshop inspired by emballage, run by painter
Po wykładzie odbędą się warsztaty twórcze inspirowane ambalażem,

Given for Pavarotti International in Modena. This is the first act of a project that will be followed by a charity concert.
Z przyjaciółmi w Modenie. po którym nastąpi koncert charytatywny Pavarottiego To pierwszy akt projektu.

surely you will be followed.
Wy na pewno będziecie ścigani!

The screening will be followed by a meeting with the authors hosted by Wojciech Diduszko representing Against Gravity.
Po projekcji odbędzie się spotkanie z twórcami prowadzone przez Wojciecha Diduszko z Against Gravity.

The POSEI programme will be subject to an evaluation which will be followed by an impact assessment with the aim of reviewing the POSEI policy if needed.
Program POSEI zostanie poddany ocenie, po której w razie konieczności nastąpi ocena skutków w celu dokonania przeglądu polityki w tym zakresie.

We revealed to Moses, saying:'Go with My worshipers by night, for you will be followed.
I objawiliśmy Mojżeszowi:"Wyruszaj nocą z Moimi sługami! Wy na pewno będziecie ścigani!

The Charter will be followed by a new strategy for gender equality to be adopted by the Commission in mid-2010.
Po Karcie, w połowie 2010 r. Komisja przyjmie nową strategię w zakresie równości płci.

That crowning day of joy to the Church will be followed by our Lord's apokalupsis and epiphania.
Po owym koronującym dniu radości dla Kościoła nastąpi apokalipsis i epifania naszego Pana.

The European Commission will publish a Green Paper on urban transport in 2007, which will be followed by an Action Plan in 2008.
Komisja Europejska opublikuje w 2007 r. zieloną księgę o transporcie miejskim, po której w 2008 r. zostanie przyjęty plan działania.

Overall it was another great vacation to CCC and no doubt will be followed by more….
Ogólnie było to kolejne wspaniałe wakacje dla CCC i bez wątpienia nastąpi więcej….