WOULD ALLOW HIM in Polish translation

• pozwoli mu
• pozwalała mu
• pozwolą mu

Examples of using Would allow him in English and their translations into Polish

Lynette Scavo, who was no longer able to rest on weekends, because her twins no longer received playdate invitations ever since they had convinced Sacha Eden's boy that a pair of magic wings would allow him to fly.
Lynette Scavo, która nie może odpoczywać w weekendy ponieważ jej bliźniaki nie otrzymują już zaproszeń na wspólne zabawy odkąd przekonali syna Sashy Eden że para magicznych skrzydeł pozwoli mu latać;

held a referendum on a new constitution that would allow him to remain in office following the end of his second five-year term.
rozpisał referendum w sprawie nowej konstytucji, która pozwoli mu pozstać na stanowisku po końcu jego drugiej, pięcioletniej kadencji.

Ever since they had convinced Sasha Eden's boy and they had double-dared Sharon Chasen's boy to ride his bike that a pair of magic wings would allow him to fly; who was no longer able to rest on weekends Lynette Scavo, because her twins no longer received play date invitations.
Ponieważ jej bliźniaki nie otrzymują już zaproszeń na wspólne zabawy Lynette Scavo, że para magicznych skrzydeł pozwoli mu latać; odkąd przekonali syna Sashy Eden która nie może odpoczywać w weekendy.

This special ring would allow him to accomplish things beyond what mortals could usually accomplish,
Ten specjalny pierścień pozwalał mu dokonywać rzeczy przekraczające możliwości zwykłych śmiertelników.

In early 2007, Cooper signed a multi-year deal with CNN that would allow him to continue as a contributor to 60 Minutes,
Na początku 2007 roku Cooper podpisał wieloletni kontrakt z CNN, który pozwolił mu na dalszy wkład w program 60 Minutes,

I guess that would allow him to contact minors without drawing the wrong kind of attention to himself,
Zgaduję, że to dało mu możliwość kontaktowania z nieletnimi bez przypisywania sobie gorszących łatek, ale czy mamy coś co dowodzi

of having been wanting in fidelity to God would allow him no peace of conscience.
z konieczności zostały chcąc w wierności Boga pozwoli mu spokoju sumienia.

on the other hand would allow him to openly defend himself from being arrested
wolno jest postępować, z drugiej zaś strony pozwalałaby mu otwarcie bronić się przed aresztem

the Harrison Neighborhood Association board considered a recommendation from its“Glenwood Business Revitalization” committee that the owner of a small acoustics-installation business which operated throughout the state not be granted a zoning variance that would allow him to rent storage space on a vacant building on Glenwood Avenue.
Stowarzyszenia w Dziedzinie Harrison uznala zalecenie swojej komisji"Glenwood Business Revitalization", ze wlasciciel malej firmy zajmujacej sie akustyka i instalacja, dzialajaca w calym stanie, nie uzyskal wariantu zróznicowania, który pozwolilby mu na wynajecie magazynu Przestrzen na wolnym budynku przy Avenue Glenwood.

and rounding down would allow him to retain a fraction of a cent as additional profit.
zaokrąglanie w dół umożliwiałoby mu zatrzymanie części centa jako dodatkowego zysku.

THIS STEGANOGRAPHIC METHOD WOULD ALLOW HIM TO WRITE LETTERS.
Ta metoda pozwalała mu na pisanie listów.

I told senator Organa I would allow him to speak.
Powiedziałem senatorowi Organie, że pozwolę mu przemówić.

To meet with an immigration attorney. It would allow him time.
Na spotkanie z prawnikiem imigracyjnym. To da mu czas.

It would allow him to grow more dangerous until he strikes against us.
Umożliwiłoby to mu stanie się potężniejszym, groźniejszym, aż by nas zaatakował.

If you think I would allow him to commandeer the podium,
Jeżeli myślisz że pozwolę mu przejąć dowodzenie,

noble church would allow him!
szlachetny Kościół pozwolił.

A humble man he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death.
Ten był pokorny, więc poprosił o coś, co pozwoliłoby mu odejść, nie będąc ściganym przez Śmierć.

he couldn't develop the procedure because nobody would allow him to conduct human trials.
nie może opracować procedury, bo nikt mu nie pozwoli na testy na ludziach.

I would allow him to begin consuming my ship,
Pozwoliłbym mu zacząć konsumować mój statek i poleciałbym do jego najczujlszego układu,

Quinn was pleased producers made Doyle on Angel Irish because it would allow him to use his native accent.
akcentu w serialu Roseanne, Quinn spodobał się producentom Anioła ciemności, którzy obsadzili go w roli Irlandczyka Doyle, dzięki czemu mógł mówić swoim rodzimym akcentem.