WOULD BE EFFECTIVE in Polish translation

• skuteczne
• byłaby efektywna
• skuteczność

Examples of using Would be effective in English and their translations into Polish

In order to carry out their functions, it would be effective and coherent for them to be able to request national supervisors to provide the information needed, on the basis of a motivated request, including information regarding individual financial institutions.
Aby ESA mogły pełnić swoje funkcje, skutecznym i rozsądnym rozwiązaniem byłaby możliwość wystosowywania przez nie do krajowych organów nadzoru uzasadnionego wniosku o przekazanie potrzebnych informacji, w tym informacji dotyczących poszczególnych instytucji finansowych.

It was therefore necessary to look for other complementary means of dialogue with organised civil society which would be effective but less costly than the Agoras, in the context of stronger cooperation between the EP,
Należy więc zastanowić się nad dodatkowymi sposobami dialogu z zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim, które byłyby efektywne, a jednocześnie mniej kosztowne niż agory, w ramach ściślejszej współpracy między Parlamentem Europejskim,

prepare a proposal for measures that would be effective against Mr Mugabe,
przygotowanie propozycji działań, które byłyby skuteczne wobec Roberta Mugabe,

Option 3 would be effective in ensuring a level playing field as it would reduce the potential for financial services providers to engage in regulatory arbitrage between the sanctioning regimes in place in different Member States.
Wariant nr 3 skutecznie zapewniałby równe warunki konkurencji, ponieważ ograniczałby możliwość prowadzenia arbitrażu regulacyjnego przez dostawców usług finansowych poprzez wykorzystywanie różnic między systemami sankcji ustanowionymi w poszczególnych państwach członkowskich.

also to support new research into antibiotics that would be effective for humans and would save lives.
także by wspierała nowe badania nad antybiotykami, które będą skuteczne u ludzi i będą ratować im życie.

then expanded deficit spending would be effective in restoring production to full capacity,
rozszerzone wydatki finansowane z budżetu byłyby skutecznym środkiem do odbudowy produkcji do jej pełnej zdolności,

people's fundamental rights and freedoms; it also doubts that it would be effective inasmuch as, even if a minimum penalty were set, sentencing would still be subject to differences of interpretation depending on the legal traditions of Member States
swobód- Komitet stawia pod znakiem zapytania jego skuteczność, gdyż pomimo ustanowienia minimalnego progu kar zawsze będą one stosowane zgodnie z różnymi interpretacjami w poszczególnych tradycjach prawnych państw członkowskich

Bearing in mind that a universal legal agreement on climate change is to be negotiated by 2015 that would be effective- according to plans so far- by 2020, the EU should now be focusing on developing fair and climate-effective models which encourage climate change mitigation, in order to support the negotiations for a global agreement.
Jako że powszechna umowa prawna dotycząca zmiany klimatu ma zostać wynegocjowana przed końcem 2015 r. i według dotychczasowych planów weszłaby w życie w 2020 r., UE- aby wesprzeć negocjacje nad ogólnoświatowym porozumieniem- powinna skupić się teraz na opracowywaniu sprawiedliwych i skutecznych z punktu widzenia klimatu modeli zachęcających do łagodzenia zmiany klimatu.

provided that a study is first made in the light of the experiences of other Contracting Parties to establish that such reintroduction would be effective and acceptable;
przy uwzględnianiu doświadczeń innych Umawiających się Stron, zostaną przeprowadzone badania mające na celu ustalenie, czy taka reintrodukcja będzie skuteczna i możliwa do przyjęcia;

convert that liability would be effective under the law of that third country,
konwersji tego zobowiązania będzie skuteczna na mocy prawa tego państwa trzeciego,

A designer bomb that would be effective against only the people they chose.
Bombę która będzie skutkować na wybrane przez nich cele.

The PAH project develops an aid mechanism that would be effective in such circumstances.
Projekt PAH skupia się na zbudowaniu mechanizmu pomocy, który działaby skutecznie w takich warunkach.

Such an instrument would be effective immediately upon adoption by the Commission,
Dokument taki wszedłby w życie z chwilą przyjęcia przez Komisję,

Funding from the EU Budget meanwhile, as has been the case since 1987, would be effective support for poorer co-citizens,
Tymczasem praktykowane od 1987 roku finansowanie z budżetu UE byłoby skutecznym wsparciem dla biedniejszych współobywateli,

I'm sorry to say we're past the point where traditional structures like chemotherapy and radiation would be effective at all.
Przykro mi,/ale w tym przypadku tradycyjne metody, chemoterapia i radioterapia,/nie przyniosą żadnego skutku.

Taken together these results suggested that the vaccine would be effective at protecting from infection with these HPV types when given from 9 years of age, and that a two-dose vaccination is suitable in those aged 9 to 14.
Łącznie wyniki te sugerują, że szczepionka jest prawdopodobnie skuteczna pod względem zapobiegania zakażeniu wirusem HPV u dziewcząt w wieku od 9. roku życia i że szczepienie za pomocą dwóch dawek jest odpowiednie u dziewcząt w wieku od 9 do 14 lat.

a requirement for narrow necks would be effective measures to reduce exposure from accidental spillages,
wymóg wąskiej szyjki stanowiłyby skuteczne środki ograniczenia narażenia w wyniku przypadkowego rozlania,

This would be effective, but we can use a deeper method.
To mogłoby poskutkować, lecz możemy też użyć głębszej metody.

The second is probably far fetched, but from recent experience it appears as though it would be effective.
Drugi jest prawdopodobnie daleko idące, ale z ostatnich doświadczeń wydaje się, że byłoby to skuteczne.

Lida Trial Packs were created for people who want to achieve weight loss, but don't know which products for weight loss would be effective in their case.
Testowe zestawy Lida są stworzone dla ludzi, które chcą schudnąć, lecz nie znają, który środek dla obniżenia wagi będzie efektywny w ich wypadku.