WOULD BE OUT in Polish translation

• nie będzie
• zostanę

Examples of using Would be out in English and their translations into Polish

Without my income, we would be out of nappies within a fortnight.
Bez mojej pensji nie starczyłoby nam na pieluchy.

I would be out like a shot!
Ja bym wylazł.

Who would be out here at this time of night?
Kto by tu przychodził po nocy?

I, for one, would be out of a job.
ja, na przykład, byłabym bez pracy.

I didn't know you would be in there and those would be out there!
Nie wiedziałem, że tu będziesz i że one będą tutaj!

Jack said he would be out here.
Jack mówił, że tu będzie.

If these guys exist, they would be out here?
Jeśli istnieją faceci, oni tu być?

Merrick would be out of business.
Merrick wylecia³by z interesu.

Boss said you would be out.
Szef mówił, że pan będzie.

Without this guy, Ben and Chon would be out of business.
Bez niego Ben i Chon wylecieliby z interesu.

And if it wasn't for Infeld, you would be out on the streets.
A gdyby nie Infeld, ty byłbyś na ulicy.

Of course, expect to pig iron would be out of place.
Oczywiście oczekiwać do tego surówki byłoby nie na miejscu.

For me, I would be out of here by now.
Ja już dawno bym wybiegł.

My office said you would be out here.
Powiedzieli mi w biurze, że pan tu jest.

I thought that when he got a new group to play that we-we would be out.
Myślałam, że skoro znalazł nowych graczy, to my skończymy.

Hey. I thought you would be out of range by now.
Juź o tym zapomniałem. Cześć, tak myślałam źe będziesz miał zasięg.

my response would be out of all proportion.
inaczej moja reakcja byłaby przesadzona.

He thought you would be out of here.
Myślał, że pan już wyszedł.

I thought you would be out celebrating your bachelorhood,
Przepraszam, myślałam, że cię nie będzie, że będziesz świętował nagrodę,

I'm sure she would have told me all about you had she written me a text saying that she would be out all night.
Myślę, że tak samo opowie mi wszystko o tobie, tak jak napisała mi smsa, że nie będzie jej całą noc.