SKULLE VARA UTE in English translation

• would be out
• were gonna be out
• should be out

Examples of using Skulle vara ute in Swedish and their translations into English

Trodde nog att du skulle vara ute nu.
Probably thought you would be out of here by now.

Jag förstår inte varför ett spöke skulle vara ute efter Stuart.
You know, I don't get why a ghost would be gunning for Stuart.

Ni skulle vara ute och pudra era bröst.
And you guys will be out powdering your boobs.

Ni skulle vara ute för fyra timmar sen.
You should have been out four hours ago.

Walter, din teori föreslår varför alla lampor skulle vara ute i den här bilen? Som gäspningar.
Walter, does your theory suggest why all the lights would be out in this car? Like yawning.

Walter, din teori föreslår varför alla lampor skulle vara ute i den här bilen? Som gäspningar?
Like yawning. Walter, does your theory suggest why all the lights would be out in this car?

Harvey hoppades att du skulle vara ute innan han gör något.
Harvey was hoping that you were gonna be out of there before he had to go through with it.

Jag trodde att du skulle vara ute och uppvakta Jacinda.
I thought you would be out wooing Jacinda.

Så jag åkte dit. Eugene sa att han skulle vara ute i går kväll.
Eugene had told me he would be out late last night, so I went round there.

Jag trodde att du skulle vara ute.
I thought you would be out and about.

De berättade för mig om jag skulle vänta här att du skulle vara ute förr eller senare.
They told me if I would wait here that you would be out sooner or later.

Vi trodde inte att någon skulle vara ute när vi kom in runt midnatt.
No one's gonna be out and about. We thought by the time we got in, midnight on a Sunday.

En riktig drottning skulle vara ute och hjälpa sitt folk,
A real queen would be out there helping her people

veta att han skulle vara ute efter mig ändå- kan lika gärna se till att min nästa fälla var helt inställd.
knowing he would be gunning for me anyway- might as well make sure my next trap was fully set.

Personal finns på plats i princip dagligen och skulle vi vara ute och köra så ring oss så försöker vi öppna för er!
Staff are on site almost daily and if wére out driving please call us and we will try to open you. See you!

och Lex skulle vara ute, en rymling med din hemlighet.
and Lex would be out there, a fugitive with your secret.

Så hon bad oss att åka med. Hon var orolig att min pappa skulle vara ute i skogen ensam.
She was worried about my dad so she… she gently nudged us to join him. being out in the woods alone at his age.

helst bland mobilerna på marknaden, eller åtminstone en av dem om du skulle vara ute efter en iPhone X.
at least most of one if you're on the hunt for the iPhone X.

Jag skulle inte vara i min kropp. Jag skulle vara ute i universum. Det spelade ingen roll var du sköts upp ifrån,
I wasn't gonna be in my body, I was gonna be out in the universe and it didn't matter where you watched from,

Jag sa faktiskt åt henne att jag ska vara ute till midnatt.
I told her I was gonna be out till 12:00, actually.