SKULLE VARA BORTA in English translation

• would be gone
• were supposed to be away
• were going to be gone
• were gonna be gone
• will be gone
• was gonna be out

Examples of using Skulle vara borta in Swedish and their translations into English

Varenda en. Så du skulle vara borta ett bra tag?
Each and every one. So you would be gone for quite a long time?

Varenda en. Så du skulle vara borta ett bra tag?
So you would be gone for quite a long time. Each and every one?

Jag trodde att du skulle vara borta.
I don't know, I thought you would be gone.

Sa åt assistenten att han skulle vara borta hela eftermiddagen.
Told the assistant he would be gone all afternoon.

Jag antog att du skulle vara borta nu.
I presumed you would be gone by now.

Du sa att du skulle vara borta länge.
You said you would be gone for a long time.

Mamma, jag sa till dig att jag skulle vara borta i över en timme.
Mother, I told you that I would be gone for over an hour.

Jag trodde att du skulle vara borta.
I was worried you would be gone.

Men ingenting hade förberett henne på hur länge hennes man skulle vara borta.
Yet nothing could have prepared her for how long her husband would be gone.

Du sa att han skulle vara borta.
You said he was going to be gone.

Jag skulle vara borta två-tre timmar.
I was gonna be gone maybe, like, two, three hours.

Hon skulle vara borta veckor, kanske månader,
She said that she would be gone weeks, maybe months,

Jag trodde du skulle vara borta till i morgon.
I thought you were gone till tomorrow.

Visste någon om att du skulle vara borta i kväll?
Did anyone know about your plans to be out tonight?

Hon skulle vara borta kl.
She was supposed to be out by 9:00.

Han skulle vara borta.
He was supposed to be gone.

Gud skulle vara borta.
God was supposed to be gone.

Hans bror sa att han skulle vara borta på affärer ett par dar.
His brother told me he will be away a few days on business.

Han skulle vara borta innan personalen kom i morse.
He was supposed to be gone Before the staff came in this morning.

Du skulle vara borta för gott.
You're supposed to be gone, forever.