WOULD MAKE IT EASIER in Polish translation

• ułatwiłoby
• ułatwiłby

Examples of using Would make it easier in English and their translations into Polish

The Trans-Pacific Partnership is a trade deal that would make it easier for Australian companies to sell their goods
Partnerstwo Trans-Pacific to umowa handlowa, która ułatwi firmom australijskie sprzedawać swoje towary

The Trans-Pacific Partnership is a trade deal that would make it easier for American companies to sell their goods
Partnerstwo Trans-Pacific to umowa handlowa, która ułatwi amerykańskie firmy do sprzedaży swoich towarów

It recommends low thresholds that would make it easier for initiatives to gather the support of one million citizens.
Komitet zaleca niskie wartości minimalne, które ułatwiałyby inicjatywom uzyskanie poparcia miliona obywateli.

I thought that you helping me start all this would make it easier, but you know what?
Myślałam, że jeśli pomożesz mi zacząć, będzie łatwiej. Ale wiesz co?

And there are things I coulda told you, could tell you, that would make it easier, but… I don't want to go back there.
Są rzeczy, o których mogłam ci powiedzieć, mogę ci powiedzieć, żeby było łatwiej, ale… nie chcę do tego wracać.

It would make it easier to compare the effects of environmental policy between the Member States and it will give
Ułatwiłoby ono porównywanie skutków polityki ochrony środowiska w różnych państwach członkowskich

Also requests that the EU should have an accelerated procedure for granting asylum, taking not more than 6 months, which would make it easier to deal with unjustified applications
Wnosi, aby UE dysponowała przyspieszoną procedurą przyznawania azylu, która nie trwałaby dłużej niż 6 miesięcy, co ułatwiłoby załatwianie nieuzasadnionych wniosków

on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation
wybranych aspektów dotyczących swapów ryzyka kredytowego uwzględnia system ujawniania informacji o krótkiej sprzedaży, który ułatwiłby regulatorom wykrywanie możliwych przypadków manipulacji na rynku

Removing administrative obstacles for cross-border investments would make it easier even for smaller funds-
Usunięcie przeszkód administracyjnych w inwestycjach transgranicznych ułatwiłoby również małym funduszom,

the public, while a longer period would make it easier to adapt vending machines.
z drugiej strony-- dłuższy okres ułatwiłby przystosowanie automatów wrzutowych.

involved in cross-border transactions, this would significantly reduce the amounts of VAT channelled through the One Stop Shop and would make it easier for businesses to adapt.
takie rozwiązanie znacznie ograniczyłoby kwoty VAT przekazywane za pośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego i ułatwiłoby przedsiębiorstwom dostosowanie się do nowego systemu.

broadcasts from other Member States should be promoted, as this would make it easier for Europeans to acquire and maintain a knowledge
dzieła oraz programy pochodzące z innych państw członkowskich, co ułatwiłoby przyswojenie i utrwalenie przez Europejczyków znajomości innych,

vice versa would make it easier for researchers and professionals in the EU to work outside the EU.
vice versa- ułatwiłoby naukowcom i specjalistom z UE pracę poza UE.

First of all, supranational financial reporting standards would make it easier to assess and compare the financial situation of companies in different countries,
Po pierwsze, standardy sprawozdawczości finansowej o znaczeniu ponadnarodowym ułatwiają ocenę i porównanie sytuacji finansowej przedsiębiorstw z różnych krajów,

We propose introducing a so-called single contract, adapted to the Polish specificity, which would make it easier for companies to hire employees in a flexible manner,
Proponujemy wprowadzenie dostosowanego do polskich warunków tzw. jednego kontraktu, który ułatwi firmom elastyczne zatrudnianie pracowników,

Among the other legislative proposals arising from the Small Business Act initiatives the Council should adopt a regulation on the Statute of the European Private Company which would make it easier for small and medium-sized enterprises to conduct cross-border business activities.
Wśród pozostałych wniosków legislacyjnych wynikłych z inicjatyw Small Business Act Rada winna przyjąć rozporządzenie w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej, co powinno ułatwić małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzenie transgranicznej działalności gospodarczej.

the World Trade Organisation(WTO), fishery products should be considered'sensitive products' in the same way as certain agricultural products, which would make it easier to maintain tariffs on imports originating from third countries.
produkty rybołówstwa powinny zostać uznane za"produkty podlegające szczególnej ochronie”, tak samo jak niektóre produkty rolne, co ułatwi utrzymanie ceł na przywóz towarów pochodzących z państw trzecich.

my wish is to give you specific instructions that would make it easier for you to part with your negative karmic records
życzę udzielić konkretnych wskazówek, aby ułatwić wam rozstanie się z waszymi ujemnymi karmicznymi zapisami

certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation.
niektórych aspektów swapów ryzyka kredytowego przewiduje system ujawniania informacji na temat sprzedaży krótkiej, który ułatwi organom nadzoru wykrywanie przypadków manipulacji na rynku.

the actions of the Mass would make it easier for all the baptized to take part in them.
czynności liturgiczne Mszy ułatwiały wszystkim ochrzczonym branie w nich aktywnego udziału.