WOULD SPEAK in Polish translation

• mówi
• przemówi
• będzie mówić

Examples of using Would speak in English and their translations into Polish

Now this, one would think, would speak to the hearts of the people,
Teraz to, można by pomyśleć, że mówi do serc ludzi,

Its own nature. a national art that would speak to its own soul,
Sztukę narodową, która przemówi do jej duszy, do jej natury.

until one day we were told that a woman would speak to us of the Holy Spirit.
aż pewnego dnia powiedziano nam, że kobieta mówi do nas w Duchu Świętym.

Whenever circumstances presented themselves, Abu Bakr would speak to those whom he trusted about the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Ilekroć okoliczności przedstawił się, Abu Bakr będzie mówić do tych, którym ufał o proroka(Salla Allah alihi sallam)

Its own nature. Szukalski realized that Poland needed to create a national art that would speak to its own soul.
Sztukę narodową, która przemówi do jej duszy, do jej natury. Szukalski zdał sobie sprawę, że Polska musi stworzyć.

hoping that this time something would speak to me.
że tym razem coś do mnie przemówi.

we need to make some sort of showing that you offer something that would speak to keeping you here in the States.
musimy wykazać, że masz do zaoferowania coś, co przemówi za zatrzymaniem cię w Stanach.

Volkov would speak to a sales trader-often,
Volkov by mówić do sprzedaży przedsiębiorca-często,

He would speak sometimes and they would scratch their heads; and they didn't understand Him.
Czasami On mówił, a oni drapali się w swoje głowy; oni Go nie rozumieli.

Jesus replied that the Holy Spirit would speak out of the mouth of babes
Jezus odpowiedział, że Duch Święty będzie mówił z ust dzieci

And cooperate with us in eliminating his conflict. sit down together with us… if Franz Biberkopf would speak.
Jeśli Franz Biberkopf by mówił, siadłby tu razem z nami i wspólnie pracował nad zlikwidowaniem swego wewnętrznego konfliktu.

And I would love it if you would speak to the congregation. Oh, I would love to see you at services on Sunday.
Byłoby cudownie, gdyby pani przemówiła do wiernych. Zapraszam na niedzielne nabożeństwo.

There were also other times when the religious Jews would speak to their allies about their religion;
Były też inne czasy, kiedy religijni Żydzi mówią do swoich sojuszników o ich religii;

for a while you will be silent and would speak only what is the most important and necessary.
przez pewien czas będziecie w milczeniu i mówili tylko to, co najważniejsze i konieczne.

said that“At the time of resurrection, you hands would speak”.
Mahomet powiedział:“W czasie zmartwychwstania wasze ręce przemówią”.

If only he would speak to me, I… Look, those treetops there, they do not bend with the wind.
Gdyby on tylko nie poruszają się z wiatrem. do mnie przemówił, ja… Spójrz na tamte wierzchołki drzew.

I wish all German Members would speak against nationalism as much as Mr Schulz.
aby wszyscy posłowie niemieccy wypowiadali się przeciwko nacjonalizmowi w taki sposób, jak pan Schulz.

nine wise words that I would speak to you, which these hobby-horses must not hear.
chciałbym je przekazać na osobności, żeby ta gromada wariatów nie słyszała.

former military officials- but no one would speak openly about Gardez.
byłych osobistości wojskowych, ale nikt nie chciał mówić otwarcie o sprawie Gardez.

When he would get all hot and bothered, he would speak to me in German.
Kiedy on dostaje wszystko gorąco i martwi się, on rozmawiałby z mną w niemieckim.