YOU GONNA GO in Polish translation

• pójdziesz
• pojedziesz
• idziesz
• zamierzasz iść
• zamierza pan pójść
• lecisz
• masz zamiar
• pójdziesz sobie
• chcesz odejść
• zamierzasz jechać

Examples of using You gonna go in English and their translations into Polish

And where you gonna go after that?
Gdzie idziesz po wszystkim?

Aren't you gonna go in there and bring down the hammer on him?
Nie pójdziesz tam i nie podniesiesz na niego młota?

You gonna go?
Pójdziesz sobie?

So you gonna go to Portland?
Więc lecisz do Portland?

You gonna go?- Yeah?- Yeah?
Taa?- Taa. Zamierzasz iść?

Where you gonna go?
Dokąd chcesz odejść?

Rebecca, you gonna go see the leaves?
Rebecca, idziesz obejrzeć liście?

So where you gonna go?
I gdzie masz zamiar zwiać?

Where you gonna go, Art's?
Dokąd pójdziesz, do Arta?

Rebecca, you gonna go see the leaves?
Rebecca, pojedziesz zobaczyć liście?

You gonna go? Why, you want me to go?.
Pójdziesz sobie? Chcesz, żebym poszedł?.

You gonna go with us to Melissa Manning's tomorrow?
Idziesz jutro z nami na Melissę Manning?

So, you gonna go talk to him?
Więc pójdziesz z nim pogadać?

Hi. Where you gonna go?
Dokąd pojedziesz? Cześć?

You gonna go? But seriously?
Poważnie. Zamierzasz jechać?

Where you gonna go?
Gdzie chcesz odejść?

Where you gonna go?
Gdzie chcesz iść?

You gonna go to a bar?
Dokąd pójdziesz, do knajpy?

I gotta split. You gonna go to the fireworks on Thursday?
Muszę iść.- Idziesz w czwartek na pokaz fajerwerków?

But seriously… you gonna go?
Poważnie. Zamierzasz jechać?