A SUBSYSTEM in Portuguese translation

• um subsistema
• um sub-sistema

Examples of using A subsystem in English and their translations into Portuguese

shall cover all of the manufacturing period up to the type-approval stage before a subsystem is placed in service.
abrange todo o período de construção até à fase de recepção, antes da entrada em serviço do subsistema.

These activities constitute a subsystem within the Sistema Único de Saúde SUS[Brazilian Health System],
Tais atividades são configuradas como subsistema do Sistema Único de Saúde SUS, cuja gestão é conduzida

One of the critical paths of construction projects is the execution of the façade, a subsystem that associates multiple functions as sealing,
A execução da fachada faz parte do caminho crítico da obra, por ser um subsistema que associa as funções de fechamento,

to draw up a TSI for an additional subject without prejudicing the order of priorities set out above in so far as it concerns a subsystem mentioned in Annex II.
elaborar uma ETI para uma questão complementar, sem prejuízo da ordem de prioridades acima enunciada, desde que diga respeito a um subsistema contemplado no anexo II.

material, a subsystem(e.g., a power supply)
material, subsistema( por exemplo,

supervision of the regulatory agencies as a subsystem of the brazilian regulatory system,
supervisão das agências reguladoras como subsistema do sistema regulatório brasileiro

By the structure of quantum operations, this description is mathematically equivalent to that offered by relative state interpretation where the original system is regarded as a subsystem of a larger system
Pela estrutura das operações quânticas esta descrição é matematicamente equivalente à interpretação de muitos mundos onde o sistema original é tratado como subsistema de um sistema maior

Computer, run me a subsystems diagnostic with a frequency range of 10 to 100MHz.
Computador, me faça um diagnóstico de subsistemas em uma freqüência de 10 a 100MHz.

is a subsystem of primitive recursive arithmetic(PRA)
é um subsistema da aritmética recursiva primitiva(ARP/PRA)

A subsystem of second-order arithmetic is a theory in the language of second-order arithmetic each axiom of which is a theorem of full second-order arithmetic Z2.
Um subsistema de aritmética de segunda ordem é uma teoria na linguagem da aritmética de segunda ordem onde cada axioma é um teorema da aritmética de segunda ordem plena Z2.

This link route is a subsystem of movements within the potiguar territory distinguished by frequent inter-city movement of workers,
Esse eixo rodoviário é um subsistema de movimentos do território potiguar que se destaca pela frequente circulação intermunicipal de trabalhadores,

Coparenting is defined as a subsystem involving two or more adults who share parenting a child, nevertheless few national studies on coparenting were carried out.
A coparentalidade é definida como um subsistema que envolve dois ou mais adultos que dividem a parentalidade em relação a uma criança.

The episodic memory is a subsystem of memory responsible for receiving
A memória episódica é um subsistema mnemônico responsável por receber

Upgrading" means any major modification work on a subsystem or part subsystem which requires fresh authorisation for putting into service within the meaning of Article 14(1);
Readaptação", trabalhos importantes de modificação de um subsistema ou de parte de um subsistema que exijam uma nova autorização de entrada em serviço, na acepção do n.o 1 do artigo 14.

the criminal justice system is understood here as formed of two subsystems: a subsystem of confinement of minors,
o sistema de justiça criminal é aqui entendido como composto de dois subsistemas, a saber: um subsistema de internação de menores de idade

Renewal" means any major substitution work on a subsystem or part subsystem which requires fresh authorisation for putting into service within the meaning of Article 14(1);
Renovação", trabalhos importantes de substituição de um subsistema ou de parte de um subsistema que exijam uma nova autorização de entrada em serviço, na acepção do n.o 1 do artigo 14.

By constructing a valid model for a subsystem without a specific axiom,
Construindo um modelo válido para um subsistema sem o axioma especificado,

Nursing uniquely performs within the collaboration context, with a subsystem of the health workforce sharing values centered especially on the care of people, complementing
Como um subsistema da força de trabalho em saúde, a enfermagem tem atuação única no contexto dessa colaboração, compartilhando valores centrados especialmente no cuidado às pessoas,

The disorganization of a subsystem overloads the others and has a negative effect on the baby, while the organization of a subsystem has a positive effect on the other systems, allowing for equilibrium in the body.
A desorganização de um subsistema sobrecarrega os outros e influencia negativamente o bebê, assim como a organização de um subsistema influencia positivamente os demais, permitindo um equilíbrio no organismo.

to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.
material circulante, ou para resolver certos problemas de interoperabilidade prioritários, um subsistema pode ser objecto de várias ETI.