AS TO WHEN in Portuguese translation

• de quando
• quanto ao momento
• respeito de quando
• ao momento
• quanto à data

Examples of using As to when in English and their translations into Portuguese

you might put this factor into your decision as to when to have children,
pode pesar esse fator na decisão sobre o momento de ter filhos,

It's common for those who are learning English to get confused as to when to use who and whom.
Para quem está aprendendo inglês, é comum confundir-se sobre quando utilizar who e whom.

be patient as to when and how events will unfold.
sejam pacientes sobre quando e como esses eventos se irão processar.

Some of the Psalms were not given titles so we can only speculate as to when and why they were written.
Alguns dos Salmos não receberam títulos, assim nós somente podemos especular acerca de quando e por que eles foram escritos.

we have not the slightest idea as to when or in what manner he may choose to come.
não temos a menor ideia de quando ou de que maneira escolherá fazer isso.

a clear statement as to when these legal decisions are to be taken.
uma informação clara quanto ao momento em que essas decisões legislativas serão tomadas.

they had no idea as to when it could have lived.
não tinha ideia de quando poderia ter vivido.

base our decisions as to when to start these rest periods on that.
para basear nossas decisões a respeito de quando começar estes períodos de descanso naquele.

Since the Directive is silent as to when the 30 day period runs from e.g. notice of withdrawal,
Dado que a directiva é omissa sobre o momento a partir do qual deve ser contado o período de 30 dias- do aviso de rescisão

Radiocarbon Dating Groundwater Radiocarbon dating of groundwater can give indications as to when the water was taken out of contact with the atmosphere,
Datação por Radiocarbono de Águas Subterrâneas A datação de água subterrânea por radiocarbono pode indicar quando a mesma deixou de ter contato com a atmosfera,

If your instructions as to when the funds shall be forwarded
Se as instruções relativas a quando os fundos serão enviados

There is doubt as to when and how to intervene on patients progressing to end-stage renal disease
A discussão é dúbia sobre quando e como intervir nos pacientes que evoluem com doença renal em estágio terminal

often heated controversy, as to when or if a breed may need to allow"outside" stock in for the purpose of improving the overall health
muitas vezes acaloradas controvérsias sobre quando ou se uma raça pode precisar do material genético fora do registro do stud book,

their passengers with flexibility and choice as to when and where to break their journeys.
liberdade de opção quanto a quando e onde fazer pausas nas suas viagens.

under the Kyoto Protocol, but does not make any reference as to when these negotiations should be concluded, and does not ensure a second period.
do Protocolo de Kioto, mas não menciona data para o fim dessas negociações e não garante esse segundo período.

be shackled by the lower energies indefinitely, yet it is largely up to you to make your own decision as to when you want to make a move.
sejais acorrentados pelas energias inferiores indefinidamente, mas cabe a vós tomar as vossas próprias decisões relativamente a quando desejais vos mover.

the Treaty is unclear as to when the NCBs of Member States with a derogation had to comply with the primary objective of price stability set out in Article 105( 1)
o Tratado é pouco claro quanto ao momento em que os BCN dos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação teriam de cumprir o objectivo primordial de estabilidade de preços previsto no n.º 1 do artigo 105.º do Tratado

The revised Directive gives broadcasters more flexibility as to when ads can be shown the overall limit of 20% of broadcasting time is maintained between 7 am and 11 pm, but instead of the current 12 minutes per hour, broadcasters can choose more freely when to show ads throughout the day.
A revisão da diretiva confere às empresas de radiodifusão maior flexibilidade relativamente ao momento em que podem apresentar publicidade- o limite global de 20 % do tempo de radiodifusão entre as 7h00 e as 23h00 mantém se, mas, em vez dos atuais 12 minutos por hora, as empresas de radiodifusão podem escolher mais livremente quando apresentam publicidade ao longo do dia.

Without making any prediction as to when all of the conditions for joining the euro zone may be met, I believe that over the next few years,
Não querendo fazer qualquer prognóstico relativamente ao momento em que todas as condições para a adesão à zona euro poderão estar preenchidas,

without there being clear rules as to when and why the Solana documents, as they are called,
existam regras claras relativas a quando e por que motivo os denominados" documentos Solana" não são,