AS TO WHEN in Greek translation

• στο πότε
• όσον αφορά το πότε
• ως προς όταν

Examples of using As to when in English and their translations into Greek

There is no clear evidence as to when the practice of cooking food was first conceived.
Δεν υπάρχει σαφής ένδειξη ως προς το πότε ανακαλύφθηκε η πρακτική του μαγειρέματος τροφίμων.

There is no time limit as to when the case must be heard by the high court.
Δεν υπάρχει προθεσμία ως προς το πότε πρέπει η υπόθεση να εκδικαστεί από το ανώτερο δικαστήριο.

One cannot be certain as to when the current financial crisis will end.
Κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για το πότε θα τελειώσει η παρούσα χρηματοπιστωτική κρίση.

precise dates as to when I will get married and more.
ακριβείς ημερομηνίες για το πότε θα παντρευτούν και περισσότερο.

There is still no word as to when this will be rolled out in other countries.
Δεν υπάρχει καμία λέξη για το πότε αυτή η λειτουργία θα επεκταθεί σε άλλες χώρες.

As a prospective Father, he exercised his will as to when to have more heavenly spirit sons.
Ως ο μελλοντικός Πατήρ, ασκούσε το θέλημά του ως προς το πότε θ' αποκτούσε περισσοτέρους ουρανίους πνευματικούς υιούς.

It's impossible to give a general answer as to when it is justified,
Είναι αδύνατο να δώσουμε μια γενική απάντηση για το πότε είναι δικαιολογημένη,

As to when the wedding bells will ring, she said“when the time comes you will know”.
Όσο για το πότε θα παντρευτούν, εκείνη απάντησε:«Όταν έρθει η ώρα».

We have no idea as to when he will fulfill this promise
Δεν έχουμε ιδέα για το πότε θα εκπληρώσει αυτή την υπόσχεση

Investors are continuously confounded by the puzzle as to when should they enter position in a trending market place.
Οι επενδυτές συνεχώς διαταράσσεται από το παζλ ως προς το πότε θα πρέπει να μπαίνουν θέση σε μια αγορά τείνοντας.

Each bank has its own policy as to when ACH transactions are posted to accounts.
Κάθε τράπεζα έχει τη δική της πολιτική ως προς το πότε οι συναλλαγές ACH καταχωρούνται στους λογαριασμούς.

It is unclear as to when it took its present name,
Δεν είναι ξεκάθαρο για το πότε πήρε το σημερινό του όνομα,

However, they are more flexible as to when they choose to travel
Ωστόσο, είναι πιο ευέλικτοι ως προς το πότε μπορούν να ταξιδέψουν

Doctor, couldn't you give me a little clue as to when I might expect it?
Γιατρέ, θα μπορούσατε να μου δώσετε μια μικρή ιδέα για το πότε θα μπορούσε να συμβεί;?

become able to make judgments as to when and how to use them.
τεχνικών άτυπης εκπαίδευσης και να μπορούν να κρίνουν πότε και πώς να τις χρησιμοποιούν.

so old that even extraterrestrial races are unsure as to when it was created.
τόσο παλιά ώστε ακόμη και Εξωγήινες φυλές είναι αβέβαιες ως προς το πότε αυτή δημιουργήθηκε.

There is no consensus regarding the answer to the question as to when does life begin.
Το μεγάλο θέμα δεν είναι η απάντηση στο σχολαστικό ερώτημα πότε αρχίζει η ζωή.

The absence of specific criteria gives a large margin of discretion as to when to consider using exceptional measures.
Η απουσία συγκεκριμένων κριτηρίων παρέχει μεγάλο περιθώριο διακριτικής ευχέρειας ως προς το πότε θα ενεργοποιηθούν έκτακτα μέτρα.

For example, the ENS regulates the hormones that guide the brain as to when and how much you need to eat.
Για παράδειγμα, το ΕΝΣ συμβάλλει στη ρύθμιση των ορμονών που πληροφορούν τον εγκέφαλο πότε και πόσο πρέπει να φάτε.

No one actually can come up with a definitive answer as to when metal really began.
Κανείς δεν μπορεί πραγματικά να καταλήξει με μια οριστική απάντηση ως προς το πότε άρχισε πραγματικά μέταλλο.