BOTH TECHNIQUES in Portuguese translation

• ambas as técnicas
• duas técnicas

Examples of using Both techniques in English and their translations into Portuguese

On the other hand there is no difference when both techniques are used separatelyA.
Por outro lado, não há diferença quando as duas técnicas são aplicadas isoladamenteA.

Both techniques are questionable when compared to plasticity
Ambas as técnicas são questionáveis quando confrontadas aos mecanismos de plasticidade

However, glucose metabolism in both techniques is similar
Entretanto, o metabolismo de glicose nas duas técnicas é semelhante

long-term visual results are equivalent, and both techniques present its peculiarities
os resultados visuais a longo prazo são equivalentes e ambas as técnicas apresentam suas peculiaridades

For comparing the mean age between both techniques, the Student's t test was applied to independent samples.
Para comparação da média de idade entre as duas técnicas foi aplicado o teste t de Student para amostras independentes.

Tible IV shows that the anesthetic material used was practically the same for both techniques.
Verificando a Tabela IV, o material anestésico usado foi praticamente o mesmo, para ambas as técnicas.

In terms of diagnosis for gastroesophageal reflux, both techniques are positively associated? 6.3636; p 0.01165.
Em termos de diagnóstico para refluxo, as duas técnicas estão associadas positivamente? 6,3636; p 0,01165.

When combining both techniques, the limited structural information available from the electrochemical response is complemented by optical monitoring.
Ao combinar as duas técnicas, as informações estruturais limitadas disponíveis na resposta eletroquímica são complementadas pelo monitoramento óptico.

In both techniques, the routine calibration of the analyzer using a calibration mixture is common.
Nas duas técnicas, a calibração de rotina do analisador usando uma mistura para calibração é comum.

the present study did not observe statistically significant differences between both techniques.
o presente estudo não observou diferenças estatísticas significativas entre as duas técnicas.

deformation were altered in both techniques.
de deformação foram alterados nas duas técnicas.

The comparison of the internal and external rotation ratio between both techniques was assessed by the chi-squared test?2.
A comparação da proporção de rotação interna e externa entre as duas técnicas foi avaliada pelo teste de qui-quadrado?2.

The non-significance seen during the test of confounding factors regarding analgesia also proves the effectiveness of both techniques.
A não significância observada no teste para fatores de confundimento quanto à analgesia também comprova a efetividade das duas técnicas.

When measuring pure sucrose content in water, both techniques will give the same result.
Ao medir o teor da sacarose pura em água, as duas técnicas darão o mesmo resultado.

knees of the physicians Who performed the procedures combining both techniques continuous mode+ brachial access.
joelho dos médicos que realizaram os procedimentos que combinaram as duas técnicas modo contínuo+ via braquial.

Difficulties performing both techniques were evaluated by counting the number of attempts and the time necessary to perform the blockade.
A dificuldade na realização das duas técnicas de bloqueio foi avaliada através da contagem do número de tentativas e da medida do tempo necessário para realizar o bloqueio.

Two articles described both techniques and one article reported in situ hybridization,
Dois artigos descrevem uso de ambas as técnicas e um artigo relata uso da hibridização in situ,

Our choice to combine both techniques aims to sum the positive points of each in a case of chronic rupture with aggressive rehabilitation.
Nossa opção pela combinação das duas técnicas deve-se ao fato de objetivar garantir a somatória dos pontos positivos de ambas as técnicas num caso de ruptura crônica com reabilitação agressiva.

There already are eight studies comparing both techniques: LEICESTER,
Já existem oito estudos comparativos entre as duas técnicas: LEICESTER,

Figure 2 shows the frequency of utilizing both techniques during our experience.
A Figura 2 demonstra a freqüência de utilização de ambas as técnicas ao longo de nossa experiência.