BOTH TECHNIQUES IN SPANISH TRANSLATION

• ambas técnicas
• dos técnicas
• ambas tecnicas

Examples of using Both techniques in English and their translations into Spanish

with all imaging parameters automatically adjusted and the same sample area easily imaged with both techniques.
todos los parámetros de la imágen se ajustan automáticamente permitiendo fácilmente el estudio sobre la misma región de la muestra, con ambas técnicas.

rather to understand that both techniques are equally valuable to obtain a general view of the situation that we are studying.
más bien de entender que ambas técnicas son igualmente valiosas para obtener un prisma general de la situación que estamos analizando.

accuracy of their advice, team members conducted laboratory tests using a‘shake table' to validate both techniques and the quality of materials available commercially across Turkey.
los miembros del equipo realizaron pruebas de laboratorio utilizando una“plataforma de sacudidas”(shake table), para validar tanto las técnicas como la calidad de los materiales comercialmente disponibles en toda Turquía.

also in knee surgery using a special instrument(Macewen's osteotome) both techniques becoming key treatments for the highly prevalent disease of rickets caused by a lack of Vitamin D.
usando un instrumento especial(el osteotomo de Macewen), convirtiéndose ambas técnicas en tratamientos claves para la enfermedad altamente extendido de raquitismo causado por la falta de vitamina D.

Series-Parallel configuration combines both techniques.
La configuración en serie-paralela combina ambas técnicas.

Kaye has experience in both techniques.
Kaye de Ocean Clinic tiene experiencia en ambas técnicas.

Both techniques provide very good results….
Ambas técnicas ofrecen muy buenos resultados….

Both techniques are recommended for restaurant menus.
Ambas técnicas se recomiendan para cartas de restaurante.

Both techniques have risks for the donor.
Ambas técnicas tienen riesgos para el donante.

Both techniques have their pros and cons.
Ambas técnicas tienen sus pros y contras.

Both techniques have their advantages and disadvantages.
Ambas técnicas tienen sus ventajas y desventajas.

Below are instructions for both techniques.
A continuación, encontrará instrucciones para ambos casos.

Both techniques do not work by themselves.
Ambas técnicas, por sí solas, no funcionan.

Both techniques provide very good results… OCT.
Ambas técnicas ofrecen muy buenos resultados… OCT.

Both techniques are totally safe
Ambas técnicas son totalmente seguras

This X-MET8000 offers the best of both techniques.
Este X-MET8000 ofrece lo mejor de ambas técnicas.

Both techniques do not use any toxic product.
Ambas técnicas no utilizan ningún producto tóxico.

Both techniques are common in ordinary light-water reactors.
Ambas técnicas son muy comunes en los reactores de agua ligera comunes.

Below is a brief description of both techniques.
A continuación, hacemos una breve descripción de ambas técnicas.

Sometimes a combination of both techniques is necessary.
En ocasiones, resulta necesaria una combinación de ambas técnicas.