BOTH TECHNIQUES in French translation

• deux techniques

Examples of using Both techniques in English and their translations into French

digital modulation and/or a combination(hybrid) of both techniques.
la modulation numérique ou une combinaison(hybride) des deux techniques.

After having tested both techniques I recommend microblading for several reasons:
Après avoir testé les deux techniques je recommande le microblading pour plusieurs raisons:

The V's in our logo form the Technovation circle that symbolizes both Technique and Innovation.
Le V de notre logo forme le cercle de la«technovation» qui symbolise à la fois la technique et l'innovation.

good results will be kept thanks to both technique combination and a much less invasive approach.
avec cette intervention les résultats se maintiendront grâce à la combinaison des deux techniques et avec une approche beaucoup moins invasive.

Processing times and cost of both techniques.
Estimations des temps de fabrication et prix de revient des deux techniques.

Processing times and costs of both techniques.
Estimations des temps de fabrication et prix de revient des deux techniques.

Comparative chart of both techniques: advantages/ drawbacks.
Comparatif des deux techniques: avantages/ inconvenients.

Both techniques can be used in a performance.
Les deux techniques de détection peuvent être utilisées simultanément dans un IDS.

Both techniques are useful
Les deux méthodes présentent des avantages

At Rematek, we have developed both techniques to better prevent PCB damages under test.
Chez Rematek, nous maîtrisons ces deux techniques; ce qui nous aide à prévenir les dommages potentiels sur les PCB testés.

Although both techniques employ the notion of probability,
Bien que les deux techniques utilisent la notion de probabilité,

The study of the variation of colours in the CIEL* a* b* colour space of the coatings prepared on glass substrates was performed for both techniques.
L'étude de la variation des couleurs, dans l'espace CIEL* a* b*, des dépôts élaborés sur substrat de verre a été menée pour les deux méthodes d'élaboration.

Indeed, the allocation of equity warrants to all shareholders free of charge represents an approach equivalent to granting pre-emptive subscription rights: both techniques entitle shareholders,
En effet, l'attribution gratuite des bons à tous les actionnaires constitue une technique équivalente au droit préférentiel de souscription: comme celui-ci, elle ouvre à chacun d'entre eux, proportionnellement au nombre des actions qu'il détient, un droit de préférence à la souscription,

The allocation of stock warrants to all shareholders free of charge represents an approach equivalent to granting pre-emptive subscription rights: both techniques entitle shareholders,
L'attribution gratuite des bons à tous les actionnaires constitue une technique équivalente au droit préférentiel de souscription: comme celui-ci, elle ouvre à chacun d'entre eux, proportionnellement au nombre des actions qu'il détient, un droit de

many of the benefits of the latter would be irretrievably lost by switching to store-bought foods, both techniques to"balance" the benefits
jamais en passant au régime de substitution, il faut accorder toute l'attention requise tant aux techniques permettant d'équilibrer les avantages

Such"obstinacy" also points to the limits of medical competence in terms of both technique and human relations2.
Cette« obstination» pointerait les limites des compétences tant techniques que relationnelles des soignants2.

look very quickly on mastered productions in both technique, design and production.
se penchent très rapidement sur des productions maitrisées tant dans la technique que dans le design et sur la réalisation.

Thus both evaluation techniques should be used.
Ces systèmes s'appuient tous sur des techniques d'évaluation.

Both valuation techniques use observable data, to the extent practicable.
Dans la mesure du possible, les deux techniques d'évaluation font appel à des données observables.

Both mounting techniques offer certain advantages, depending on the number of specimens
Chaque technique d'enrobage présente des avantages en fonction du nombre d'échantillons à réaliser