CONSULTATIVE PROCESS in Portuguese translation

• processo consultivo
• processo de consulta
• processo de consultas

Examples of using Consultative process in English and their translations into Portuguese

Input into the design of the prototype was solicited through a consultative process that involved UNESCO,
Ôs recursos para a concepção do protótipo foram solicitados através de um processo consultivo que envolveu a UNESCO,

One theme which emerged strongly from this consultative process was that there is a growing debate at European level about the establishment of the fundamental social rights of citizens as a constitutional element of the European Union.
Um aspecto que, de forma marcante, ressaltou deste processo de consultas foi a emergência de um aceso debate a nível europeu em torno da consagração dos direitos sociais fundamentais dos cidadãos enquanto elemento constitucional da União Europeia.

we welcome the recent communication[10] and consultative process dealing with Intellectual Property Rights
o Comité elogia a comunicação[10] e o processo de consulta recentes sobre os direitos da propriedade intelectual

The consultative process enables that government members attend meeting with representatives of the seed chain;
O processo consultivo possibilita o encontro do governo com os representantes dos atores da cadeia de sementes,

The highly consultative process undertaken by the Interim Board of the FPE allowed for the exploration of various board models so that the board would reflect the
O processo de amplas consultas conduzido pelo conselho interino da FPE possibilitou a análise de vários modelos para que o conselho refletisse uma cultura democrática de tomada de decisões

Quinn, however, comments that'the implementing structures have been more successful and the consultative process for preparation of the second National Development Plan[submitted to obtain Structural Funds]
Não obstante, Quinn comenta que"as estruturas executivas têm sido mais bem sucedidas e o processo consultivo para a preparação do segundo Plano de Desenvolvimento Nacional[submetido para obter fundos estruturais]

Chapter 28 of Agenda 21 stipulates that'by 1996, most local authorities in each country should have undertaken a consultative process with their population and achieved a consensus on a local Agenda 21 for their communities.
O capítulo 28 da Agenda 21 estabelece que, em 1996, grande parte das autoridades locais em cada Estaclo-Membro deverá ter realizado um processo de consultas às suas populações e alcançado consenso quanto a uma Agencia 21 local para as suas comunidades.

encourages Iraq to further develop a balanced Compact in all its dimensions through an inclusive consultative process at the national, regional
no processo do Pacto, a UE exorta o Iraque a continuar a desenvolver um pacto equilibrado em todas as dimensões graças a um processo de consultas abrangente nos planos nacional,

Periodic participation in a global consultative process could maintain
A participação periódica nos processos de consultas globais poderia manter

Due to the broad societal participation and the consultative process, the proposed law has gained significant legitimacy
Devido à ampla participação social e ao processo consultivo, para além de ganhar uma visibilidade e uma legitimidade significativas, a lei também

within the UN General Assembly, of the open-ended Informal Consultative Process on Oceans and Law of the Sea UNICPOLOS.
no âmbito da Assembleia Geral das Nações Unidas, do processo consultivo informal aberto das Nações Unidas sobre oceanos e direito do mar UNICPOLOS.

the Parties shall follow a consultative process that includes the following steps.
as partes seguirão um procedimento de consulta que deve incluir as seguintes etapas.

those guidelines will encourage a participatory and consultative process, involving stake holders,
essas diretrizes devem incentivar um processo consultivo e participativo, envolvendo as partes interessadas,

Intimately connected to this grassroots consultative process are the agencies of the training institute
Intimamente ligados a este processo consultivo, nas raízes da comunidade, estão as agências

and it initiates the consultative process and the drafting of the preparatory documents, incorporating the results of the consultation.
o despacho do processo consultivo e a redação dos documentos preparatórios elaborados com base nos resultados da consulta.

financial industry( Forum Group meetings) and other interested parties, the Commission has decided to come forward with the proposal now rather than to delay it through recourse to a more formal consultative process.
sector financeiro( Reuniões do Grupo Fórum) e outras partes interessadas, a Comissão preferiu apresentar já a proposta em vez da adiar recorrendo a um processo de consulta mais formal.

Through this consultative process a theme that resonates very strongly with people living in extreme poverty was identified- one that highlights the discrimination that people face on a daily basis because of poverty,
Graças a um processo de consultas, foi possível definir um tema que sensibiliza e interpela profundamente um grande número de pessoas vivendo na miséria. Esse tema sublinha a discriminação de que sofrem quotidianamente

European Community Biodiversity Strategy and Action Plans taking into account the consultative process now concluded
nos planos de acção da Comunidade Europeia em matéria de diversidade biológica tendo em conta o processo de consultas agora concluído, de Malahide";">

After the work last June in the UN Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea,
Após o trabalho realizado em Junho passado no Processo Consultivo Informal Sobre Oceanos

my delegation agrees with those who believe the time is ripe to consider developing a global consultative process that would allow governments who so wish to forge constructive approaches to transform the positive potential of international migration for development into a reality.
a minha delegação concorda com aqueles que julgam ter chegado a hora de considerar a oportunidade de desenvolver um processo consultivo global que permita, aos governos que assim desejarem, promover propostas construtivas para transformar em realidade a potencialidade positiva da migração internacional em vista do desenvolvimento.