CONTAINER TERMINALS in Portuguese translation

• terminais de contêineres
• terminais de contentores

Examples of using Container terminals in English and their translations into Portuguese

transport them to central container terminals where they are loaded to bigger vessels
transportam-os para o centro de terminais de contentores, onde são carregadas para navios maiores

construction of an¡ntermodal freight centre and development of container terminals at the port.
a construção de um terminal de carga intermodal e obras em terminais para contentores no porto autónomo.

This study aims a diagnosis of automation in container terminals in brazil, and offers a proposal of model that allows assist the reflection at the time of decision making in the choice of automation equipment and/or processes that compose the main activities of a container terminal.
Este trabalho apresenta um diagnóstico da questão de automação em terminais de contêineres no brasil, assim como oferece uma proposta de um modelo que permita auxiliar a reflexão no momento da tomada de decisão na escolha da automação de equipamentos e/ou de processos que compõem as principais atividades de um terminal de contêineres.

The container terminals are inserted in this context,
Os terminais de contêineres estão inseridos neste contexto,

Wherever sounders need to be operated virtually 24 hours a day for alarm purposes, e.g. in port areas, container terminals, conveyor belts in coal mines
Em qualquer lugar em que sirenes devem estar em operação praticamente 24 horas por dia(como em portos, terminais de container, transportadores de correia em minas de carvão

At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used for the transport are unknown at the time when the transit formalities are carried out Nevertheless,
Em os terminais de contentores com elevados níveis de tráfego pode acontecer que os dados respeitantes ao meio de transporte rodoviário a utilizar para o transporte ainda não sejam conhecidos no momento da execução das formalidades de trânsito; contudo, a identificação do

Berth III of Rio Grande Container Terminal construction project.
Obra do berço III do terminal de contêineres de Rio Grande.

Container terminal and port development council.
Terminal de contêineres e conselho de desenvolvimento portuário.

The recipients were RSC Rotterdam and European Container Terminal ECT.
Osbeneficiários destas subvenções seriam a RSC Rotterdam e a European Container Terminal ECT.

Conception, construction methods and design of containers terminal.
Concepção, métodos construtivos e dimensionamento de terminais para contêineres.

The container terminal at the Pointe des Grives should come into service at the end of 2001.
O terminal de contentores de Pointe des Grives deverá entrar ao serviço em fins de 2001.

It is here that the cruise liners dock, while the container terminal is further along,
É aí que atracam os barcos de cruzeiro, enquanto o terminal de contentores é mais à frente,

At the end of the last century it was initiated idea to open in Gdansk real container terminal, as already noted great potential in the maritime transport.
No final do século passado, iniciou-se a ideia de abrir no terminal de contentores verdadeira Gdansk, como já foi observado um grande potencial no transporte marítimo.

The delegation visited a container terminal operated by the firm Hessenatie,
A delegação visitou um terminal de contentores utilizado pela firma Hessnatie,

For example, we began to build another container terminal, who has greatly increased the possibility of unloading
Por exemplo, começamos a construir um outro terminal de contentores, que aumentou muito a possibilidade de descarga

supply shall be at the container terminal or the port warehouse stage.
no estádio entregue terminal de contentores, quer no estádio entregue armazém portuário.

ECU 12 million for the construction of a new quay in Lüderitz and a container terminal in Walvis Bay.
D 12 milhões de ecus para a construção de um novo cais em Lüderitz e de um terminal de contentores em Walvis Bay.

DP World will upgrade its container terminal at Southampton.
DP World vontade atualizar a sua terminal de contentores em Southampton.

Burchardkai double berth container terminal can unload more than 20,000 TEU vessels.
gruas costas em operação, Burchardkai cama dupla terminal de contentores posso descarregar mais que 20.000 TEU embarcações.

has a total of eight such Burchardkai crane in container terminal.
tem um total de oito tal Burchardkai guindaste dentro terminal de contentores.