CREATING A SITUATION in Portuguese translation

• criando uma situação
• gerando uma situação
• criar uma situação

Examples of using Creating a situation in English and their translations into Portuguese

identify any possible pressure from other members of the family, creating a situation in which the donation is not absolutely voluntary and altruist.
buscando-se identificar qualquer possível pressão por outros membros da família que crie uma situação em que a doação não seja absolutamente espontânea e altruísta.

To avoid creating a situation of imbalance in the market,
Para evitar a criação de uma situação de desequilíbrio no mercado,

he will also entice individuals to work in concert with him and against the others, creating a situation in which the 13 will not only look over their shoulders
mais pavor aos concorrentes, ele também irá aliciar pessoas para trabalharem para ele e contra os outros, criando situações em que cada um dos 13 não só terão que olhar por cima de seus ombros

inspection of Iranian merchant vessels, thus creating a situation it can no longer escape from.
onde ordena a inspeção dos navios mercantes iranianos e cria uma situação da qual já não poderia fugir.

threats of punishment, creating a situation of near despair of the guards in the presence of the doctor,
ameaça de punição, gerando uma situação de quase desespero dos guardas diante da presença dos médicos,

which would run the risk of creating a situation in which other parties would start to doubt whether Europe really is a serious party with which to conclude international trade agreements.
o que faria correr o risco de criar uma situação em que os outros intervenientes poderiam começar a duvidar se a Europa tem realmente seriedade para assinar acordos internacionais de comércio e prejudicaria,

Increased internal execution of client orders within investment firms: the concentration of brokerage in the hands of a diminishing number of investment firms and banks is creating a situation in which large volumes of client orders can be executed« in-house»-- either by crossing one client order against another or executing against proprietary position of broker-dealers.
Crescimento do volume de ordens dos clientes executadas internamente pelas empresas de investimento: a concentração da corretagem nas mãos de um número cada vez menor de empresas de investimento e bancos está a criar uma situação em que um grande volume de ordens de clientes pode ser executada« in house»-- quer através da confrontação da ordem de um cliente com outra ordem quer através da sua execução contra a posição negocial dos corretores-- corretores financeiros.

Complaint hunger creates a situation of mind.
Reclamação fome cria uma situação de mente.

All I'm saying is try and create a situation where that's not even a possibility.
Tenta criar uma situação onde isso não seja uma possibilidade.

The action creates a situation of"possible micro-friendship" between the artist
A ação cria uma situação de"microamizade possível" entre a artista

Create a situation where the errors compound each other.
Criar uma situação onde os erros agravar o outro.

That defeat created a situation of institutional deadlock.
Esta derrota criou uma situação de impasse institucional.

Create a situation, suitable for a dream,
Crie uma situação, conveniente para um sonho,

Create a situation where these errors actually cancel out.
Criar uma situação onde estes erros, na verdade, se anulam.

Kochenko's death created a situation, didn't it?
A morte do Kochenko criou um problema, não foi?

And you are using their minds create a situation, When this process begins.
E você, com a ajuda de sua consciência criar situação, em que o processo começa.

Angular sliding wardrobes create a situation.
Os guarda-roupas de escorregamento angulares criam uma situação.

The knowledge gap that exists between a physician and a patient creates a situation of distinct advantage for the physician,
A lacuna de conhecimento que existe entre um médico e um paciente cria uma situação de vantagem para o médico,

It creates a situation in which the tax burden
Isso cria uma situação em que os encargos fiscais

These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Estas excepções podem criar uma situação em que o sempre presente"canalizador polaco" se torne um hóspede indesejado.