CREATING A SITUATION in French translation

• créant une situation
• création d'une situation
• créer une situation
• crée une situation

Examples of using Creating a situation in English and their translations into French

Some delegations had objected, saying that such a mechanism would create uncertainty in financial markets by creating a situation where lenders would be less likely to provide financing
Certaines délégations ont émis des objections disant qu'un tel mécanisme créerait une incertitude sur les marchés financiers en créant une situation où les prêteurs seraient dissuadés de fournir des capitaux et seraient amenés à

The United Kingdom Government also accepts that it might be appropriate to regard as being in principle“not wrongful” conduct resulting from irresistible forces creating a situation in which performance of the international obligation in question is materially impossible(draft article 31),
Le Gouvernement britannique admet également qu'il pourrait être justifié de considérer comme n'étant«pas illicite» un comportement dû à une force irrésistible, qui crée une situation où le respect de l'obligation internationale en question est matériellement impossible(projet d'article 31)

others should perhaps reflect a little upon the sense of creating a situation in which this is going to continue to happen.
je pense que les conseillers juridiques et autres devraient peut-être réfléchir un peu avant de créer une situation pareille.

In establishing such factors, every effort should be made to avoid creating a situation where any given party would be considered as having its place of business in one country when contracting electronically
Lorsque l'on définira ces facteurs, il faudrait absolument éviter de créer une situation dans laquelle une partie donnée serait considérée comme ayant son établissement dans un pays lorsqu'elle contracte électroniquement et dans un autre pays lorsqu'elle

thus creating a situation where each convention is competing with the others to secure a larger portion of limited financial resources from the parties to the conventions.
de conférences des parties et a créé une situation dans laquelle les conventions rivalisent entre elles pour obtenir des parties aux conventions une plus grande part des ressources financières limitées qui sont disponibles.

potentially creating a situation where sites are approved even when aggregate is not needed.13.
besoin pour leur agrégat, ce qui pourrait créer des situations où des sites sont approuvés sans qu'il y ait un besoin pour ce type d'agrégat13.

the Special Rapporteur concludes that the purpose of the attacks in question was mainly to disrupt tourism in Cuba in the most highly visible way possible, by creating a situation of general anxiety
l'objet des attentats étudiés était principalement de porter atteinte de la manière la plus visible possible aux entrées de touristes à Cuba: l'idée étant que s'il se créait une situation générale de désordre

the remainder of the draft provisions might need to be re-examined to avoid creating a situation where the standard set by the uniform rules would apply equally to electronic signatures that ensured a high level of security
13, il pourrait falloir réviser le reste du projet afin d'éviter d'aboutir à une situation dans laquelle la norme fixée par les règles uniformes s'appliquerait de la même manière aux signatures électroniques qui garantiraient un niveau de sécurité élevé

All I'm saying is try and create a situation where that's not even a possibility.
Essaie et crée une situation où cette possibilité n'existe plus.

She creates a situation where she gets this rejection and everyone else sees it coming.
Elle crée des situations où elle se fait rejeter.

That inefficiency creates a situation where the potential for reward outweighs the risk.
Ce second marché engendre une situation où les revenus potentiels, dépasseront le facteur risque.

Failure to comply with the above may create a situation of danger.
L'inobservation de ces consignes peut générer des situations de danger.

Furthermore, the continuing presence of refugees created a situation in which conflicts between refugees and local inhabitants could
Par ailleurs, la présence continue de réfugiés crée une situation d'où on ne peut exclure les conflits entre réfugiés

Such arrangements create a situation where investments would be considered as liability in the financial statements of the parent company.
Cette pratique crée une situation dans laquelle l'investissement serait considéré comme un élément de passif dans les états financiers de la société mère.

It should not create a situation in which a real conscientious objector may be forced to forego his or her objection.
Il ne faut pas créer une situation dans laquelle un objecteur de conscience sincère peut être amené à renoncer à son objection.

The system is also unfair because it creates a situation where challenging a decision is incredibly complex when compensation is denied.
Le système est aussi injuste parce qu'il crée une situation où la contestation d'une décision est extrêmement complexe quand une indemnité est refusée.

Secondly, the provisions concerning jurisdiction in the Statute could create a situation in which non-parties assumed more obligations than parties.
En deuxième lieu, les dispositions du Statut qui concernent la compétence peuvent créer une situation dans laquelle des Etats non parties se trouvent avoir plus d'obligations que les Etats parties.

currency overvaluation created a situation of special vulnerability.
d'une surévaluation de la monnaie créait une situation de vulnérabilité particulière.

On the one hand such a procedure may create a situation in which a person, convicted in absentia although not punished,
D'une part, cette façon de procéder crée une situation dans laquelle au moins la personne condamnée in absentia mais non punie ne

other large scale catastrophes may create a situation that overwhelms the normal resources of a community
autre catastrophe de grande envergure peut créer une situation qui surcharge les ressources normales d'une collectivité