DECISIVE MEASURES in Portuguese translation

• medidas decisivas
• medidas firmes

Examples of using Decisive measures in English and their translations into Portuguese

The apostle saw that if the believers in Galatia were saved from the dangerous influences which threatened them, the most decisive measures must be taken,
O apóstolo viu que, para que os crentes da Galácia fossem salvos das perigosas influências que os ameaçavam, as mais decisivas medidas deviam ser tomadas,

so I am pleased to hear of the decisive measures on the part of the European Council
é tarefa fácil e, por isso, gostei de saber das decisivas medidas promovidas pelo Conselho Europeu

demanded from the Soviet decisive measures"to prevent its disastrous consequences.
exigia do Soviete medidas firmes«para prevenir as terríveis consequências».

Agenda 2000 lacks the courage to tackle the pressing problem of unemployment with decisive measures, given the continued failure to appreciate properly the importance of small
Falta, na Agenda 2000, a coragem de enfrentar, com medidas incisivas, o dramático problema do desemprego, dado que se continua a subavaliar a grande importância das pequenas e médias empresas,

This is a prioritised area since without any decisive measure an alarming increase in the sector share of emissions by 50-250% might be achieved within 2050.
Esta é uma área prioritária, uma vez que, sem qualquer medida decisiva, um aumento alarmante da participação do setor de emissões entre 50% e 250% pode ser alcançado em 2050.

The EU must act in this regard by taking direct and decisive measures.
A UE deve agir a este respeito tomando medidas directas e decisivas.

More decisive measures to correct the situation should be identified and put into action.
Há que identificar e colocar em prática medidas mais decisivas com vista a corrigir a situação.

concrete and decisive measures.
dar‑lhes resposta através de medidas urgentes, concretas e decisivas.

The EU must also act accordingly in this regard by taking direct and decisive measures.
A UE deve também agir em conformidade neste aspecto, tomando medidas directas e decididas.

SNK added that"decisive measures will be taken against all unapproved NEOGEO X products not subject to the License Agreement.
A SNK acrescentou que"medidas decisivas serão tomadas contra todos os produtos NEOGEO X não aprovados não sujeitos ao Contrato de Licença.

We are therefore calling for a number of decisive measures to be taken, above and beyond the Commission's proposals.
Por esta razão, exigimos que sejam tomadas algumas medidas decisivas que vão para além das propostas da Comissão.

It is evident that decisive measures will also have to be taken in the fields of environment, transport, agriculture and energy.
É evidente que ainda é necessário adoptar medidas decisivas no domínio do ambiente, dos transportes, da agricultura e da energia.

Thirdly, are more decisive measures to reduce unemployment permanently not the most tried and tested means of guaranteeing price stability?
Terceiro: a adopção de medidas mais firmes com vista à diminuição duradoura do desemprego não será o meio mais comprovado de garantir a estabilidade dos preços?

that the situation is addressed through urgent, concrete and decisive measures.
atenção a essas vozes, neste preciso momento, e que a situação seja resolvida através de medidas urgentes, concretas e decisivas.

To counter this phenomenon, swift and decisive measures must be taken,
Para combater este fenómeno, medidas urgentes e decisivas devem ser tomadas,

European citizensexpect focused and decisive measures from thenew European leadership that will keep at baythe overwhelming risk of unemploymentreaching 27 million by spring 2010.
Os cidadãos europeus esperam dos seus líderes medidas orientadas e resolutas que afastem o risco eminente do desemprego que afectará 27 milhões de pessoas na Primavera de 2010.

its Member States need to work hard to take decisive measures and show solidarity both with migrants and with countries that
os seus Estados-Membros devem trabalhar com determinação de forma a adotar medidas decisivas e dar provas de solidariedade simultaneamente para com os migrantes

it is high time to take more decisive measures to‘stop that noise.
chegou o momento de tomar medidas mais decisivas para«calar esse ruído».

underscore the need for decisive measures to reduce corporate debt
acentuam a necessidade de medidas decisivas destinadas a reduzir a dívida das empresas

The most decisive measures are necessary.
As medidas mais importantes são necessárias.».